НАЯВНІСТЬ ЯКИХ - переклад на Англійською

• presence of which
• availability of which

Приклади вживання Наявність яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

історичного досвіду буття Вселенського Православ'я тих критеріїв, наявність яких надає право певній місцевій Церкви бути автокефальною.
the historical experience of the being of the Universal Orthodoxy the criteria whose presence gives right to a certain Local Orthodox Church to be autocephalous.

Адже чорна діра- це об'єкт, наявність якого не можна підтвердити«матеріально».
After all, a black hole is an object, the presence of which can not be confirmed“materially”.

Всередині нього вмістився Intel Core i7-4710HQ, наявність якого вже в принципі натякає на те, що девайс тягне практично всі сучасні ігри.
Inside it there was Intel Core i7-4710HQ, the presence of which already in principle hints at the fact that the device pulls almost all modern games.

Дана іграшка виконана в якісній графіці 3D, наявність якої тільки підвищує рейтинг цього ігрового проекту!
This toy is made in high-quality graphics 3D, the presence of which only increases the rating of this game project!

Кожному переказу присвоюється унікальний контрольний номер, наявність якого свідчить про те, що цей переказ вже можна отримати.
Each transfer is assigned a unique reference number, the presence of which indicates that this transfer is already available.

Супроводжуючу особу(наявність якого є обов'язковою відповідно до Кодексу дорожнього руху)
The presence of which is compulsory according to the Traffic Code, will be present on

фізичних вад, за наявності яких дозвіл на зброю не видається, затверджується Кабінетом Міністрів України.
physical defects, in the presence of which a weapon permit is not issued, is approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Апостиль- це спеціальний штамп, наявність якого надає документу легальний статус на території країн- учасниць Гаазької Конвенції.
Apostille- a special stamp, the presence of which gives the document a legal status on the territory of countries- participants of the Hague Convention.

Виділяють кілька основних ознак, за наявності яких варто задуматися про те, як зупинити блювоту у дитини.
There are several basic signs, in the presence of which it is worth considering how to stop vomiting in a child.

Під час руху авто не рекомендується використовувати антирадар, наявність якого коштуватиме 400 €.
While driving the car is not recommended to use radar, the presence of which will cost 400€.

Крім того, була виявлена особлива генна варіація, наявність якої подвоює ризик розвитку ОКР.
In addition, a special genetic variation was discovered, the presence of which doubles the risk of developing OCD.

Недалеко від краю поверхні можна передбачити аварійний злив, наявність якого не дозволить воді підніматися вище необхідного рівня.
Near the edge of the surface can be provided an emergency drain, the presence of which does not allow water to rise above the required level.

Особливо цінними називають такі об'єкти, без наявності яких здійснення статутної діяльності істотно ускладнено.
Particularly valuable are such facilities, without the presence of which the implementation of the statutory activities is significantly hampered.

виробів в цілому впливає двовуглекисла сода, наявність якої надає виробам в процесі випічки жовтуватий колір.
generally affects baking soda, the presence of which gives the product a yellowish color during baking.

Останні, в страховій угоді перераховують список діагнозів і захворювань, з наявністю яких клієнт не може укласти угоду зі страхування.
The latter, in the insurance agreement, has a list of diagnoses and diseases with the presence of which the client cannot enter into an insurance or financial deal.

виробів в цілому впливає двовуглекисла сода, наявність якої надає виробам в процесі випічки жовтуватий колір.
the products as a whole is influenced by bicarbonate soda, the presence of which gives the products a yellowish color in the baking process.

Зазвичай ЄСПЛ компенсує матеріальну шкоду, наявність якої заявник підтвердив відповідними доказами.
Usually the ECHR covers the material damage, presence of which was confirmed by the applicant's relevant evidence.

Крім цього, в обласній поліклініці є стоматологічний мікроскоп, наявністю якого можуть похвалитися далеко не всі медичні установи.
In addition, the regional polyclinic has a dental microscope, the presence of which can boast of not all medical institutions.

Бібліографічний список(бібліографічний список, наявність якого є обов'язковою умовою,
Bibliographic list.(the bibliographic list, the availability of which is a prerequisite,

За його підсумками не вдалося знайти свідчень«змови» між Дональдом Трампом і Росією, наявність якого заперечували як в Кремлі,
He did not find evidence of a“conspiracy” between Trump and Russia, the existence of which was denied both in the Kremlin