НА МОЄ ПЕРЕКОНАННЯ - переклад на Англійською

• in my opinion
• i believe
• i am convinced
• on my belief

Приклади вживання На моє переконання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, на моє переконання, це питання правильно було б вирішити шляхом внесення відповідних змін до Закону України«Про державну реєстрацію юридичних осіб
However, in my opinion, the issue shall be resolved properly by introducing the appropriate amendments to the Law of Ukraine“On state registration of legal entities

Раніше існувала згода, і вона, на моє переконання, тримається на цілком постійній відмінності між цінностями, які можна знайти тільки в мистецтві,
There has been an agreement then, and this agreement rests, I believe, on a fairly constant distinction made between those values only to be found in art

Бо, на моє переконання, сьогодні Україна не потребує державної Церкви, але потребує християнської спільноти,
Because, I am convinced, today Ukraine does not need a national church,

На моє переконання, і виходячи з того, що аналізує Генеральний штаб,
In my opinion, and based on the analysis of the General Staff,

Таким чином, побудова маятника Фуко є, на моє переконання, визначною подією,
Thus, the construction of a Foucault pendulum is, in my opinion, an outstanding event,

І сьогодні завдання народних депутатів полягає, на моє переконання, у встановленні таких законодавчих правил трудових відносин, які б удосконалювали ці відносини у реальному житті на даному конкретному етапі.
And today the problem of ukrainian Deputies consists, on my belief, in an establishment of such legislative rules of labor relations which would improve these relations in real life at the given concrete stage.

Саме тому прийняття указу свідчить, на моє переконання, про політичне свавілля, умисне порушення Президентом національної Конституції
For this reason the adoption of the decree, I am convinced, demonstrates political arbitrary will, a deliberate infringement

На моє переконання, додатково 1-1, 5 млн незабезпечених сімей обгрунтовано мають право на субсидії,
In my opinion, an additional 1-1.5 million poor families are reasonably entitled to subsidies,

визнати програму, яка, на моє переконання, абсолютно нікуди не годиться і деморалізує партію.
even by diplomatic silence, to what in my opinion is a thoroughly objectionable program that demoralizes the party.

Таким чином, висновок Верховного Суду у даній справі про те, що виконавчий збір є своєрідною винагородою державному виконавцю за вчинення заходів примусового виконання рішення, є, на моє переконання, помилковим.
Thus, the conclusion of the Supreme Court in this case that the executive fee is a peculiar remuneration of the state executor for the enforcement of measures for the enforcement of the decision is, in my opinion, erroneous.

визнати програму, яка, на моє переконання, абсолютно нікуди не годиться і деморалізує партію.
even by diplomatic silence, to what in my opinion is a thoroughly objectionable programme that demoralises the Party.

особливо це стосується таких пріоритетних речей, як розвиток гірських територій, які, на моє переконання, є одними із найбільш інвестиційно привабливих.
especially it concerns such priority issues as the development of mountainous areas, which, in my opinion, are some of the most investment-attractive.

На моє переконання, ми повинні це зробити лише тоді, коли буде зрозуміло, які нові домовленості ми укладемо з нашими європейськими сусідами",- сказав Осборн.
In my judgment we should only do that when there is a clear view about what new arrangements we are seeking with our European neighbors," the chancellor said.

На моє переконання, ми повинні це зробити лише тоді, коли буде зрозуміло, які нові домовленості ми укладемо з нашими європейськими сусідами",- сказав Осборн.
And in my judgement, we should only do that when there is a clear view about what new arrangements we are seeking with our European neighbours,” George Osborne said.

Необхідність такої цільової групи заснована на моє переконання, що багато суддів виносять рішення наслідки відсутності батька,,
The necessity of such a task force is based upon my belief that many judges adjudicate the consequences of father absence,

На моє переконання, в даному випадку виконання судового рішення відбулось саме в примусовому порядку,
In my opinion, in this case the execution of a court decision took place in a coercive manner,

до сильнішого економічного простору і також до, на моє переконання, сильнішого політичного простору.
into a stronger economic place and, I believe, a stronger political place too.

На моє переконання і виходячи з того, що аналізує Генеральний штаб,
In my opinion, and based on the analysis of the General Staff,

На моє переконання, проблемою правління Неру
In my view, the problem with Nehru's leadership,

Тарас Прохасько: На моє переконання, всі названі імена,
Taras Prokhasko: I think that all those names, their ideas