ЦІ ПЕРЕКОНАННЯ - переклад на Англійською

• these beliefs
• these convictions
• these sentiments

Приклади вживання Ці переконання Українська мовою та їх переклад на Англійською

пояснити призовній комісії, чому ці переконання суперечать службі в армії.
explain to the conscription commission why those beliefs contradict serving in the army.

Але дуже важко повірити в те, що в пацієнтів є тверді переконання про відносні плюси аторвастатина й симвастатина й що ці переконання вплинуть на смертність від серцево-судинних захворювань через п'ять років.
But it's harder to believe that patients have firm beliefs about the relative benefits of atorvastatin and simvastatin, and that these beliefs will then impact on cardiovascular mortality five years later.

У довшій перспективі ці переконання довели до економічних,
In the long term, these convictions have led to economic,

розчароване настрій, ці переконання можуть пересунутися з околиці до центру діяльності.
frustrated mood, these beliefs may move from the outskirts of the activity center.

Той факт, що його запроторено до табору праці і заборонено малювати, було карою за політичні переконання, як також за рішучість обстоювати ці переконання навіть у в'язниці.
The fact that he was incarcerated and then forbidden to paint in the labor camp was a penalty imposed on him for his political convictions as well as for his readiness to defend these convictions even in prison.

зовнішніх обставин суспільства на його рішення, як ці переконання формуються та змінюються з часом.
as well as how these convictions are formed and change with time.

Ці переконання поділяють такі вчені, як Жан Тінберген,
This view is shared by such scholars as Jan Tinbergen,

але поки ці переконання і цінності не довели свою правильність
values of their founder(s), but until those beliefs and values are proven correct

Якби ми не повинні були діяти згідно зі своїми переконаннями через те, що ці переконання можуть бути хибними,
If we were never to act on our opinions, because those opinions may be wrong,

уряд так само зобов'язаний підтримувати ці переконання, як і захищати будь-які інші інтереси суспільства.
that it is as much the duty of governments to uphold those beliefs, as to protect any other of the interests of society.".

яка вірить у Бога-Творця, перебувала в стані марення і мала ці переконання виключно через фактор«виконання бажань», що Фрейд вважав невиправданою позицією.
God was delusional and only held those beliefs due to a"wish-fulfillment" factor that produced what Freud considered to be an unjustifiable position.

реагувати на кризу біженців, і я активно відстоюю ці переконання.
I have been a vocal advocate of those views.

Всі ці переконання нічим не підкріплені,
All these beliefs are not supported by anything,

Я знову повторюю зараз ці переконання, і роблячи це, я лише залучаю особливу увагу громадськості до самого переконливому з усіх можливих у цій справі доказів того,
I now reiterate these sentiments: and in doing so, I only press upon the public attention the most

Якщо він каже:«Ці переконання характерні для здорового глузду і не є знанням», це означає:«Крім мене існує багато інших людських істот, які поділяють ці переконання, але ні я, ні вони ніколи не знаємо про їх істинності».
If he says:"These beliefs are beliefs of Common Sense, but they are not matters of knowledge," he is saying:"There have been many other human beings, beside myself, who have shared these beliefs, but neither I nor any of the rest has ever known them to be true.".

Я знову повторюю зараз ці переконання, і роблячи це, я лише залучаю особливу увагу громадськості до самого переконливому з усіх можливих у цій справі доказів того, що власність,
I now reiterate these sentiments, and in doing so I only press upon the public attention the most conclusive evidence of which the case is susceptible,

Ці переконання Розаріо Ліватіно, за словами Папи, є яскравим прикладом того, як віра може служити громадянському суспільству та його законам і того, як послух Церкві може поєднуватись з послухом державі,
Pope Francis said that with these convictions, Rosario Livatino has left us all a shining example of how faith can fully express itself in the service of the civil community and its laws;

І там, де ці переконання не є твердими, де напади спрямовані на дестабілізацію,
And where this belief wavers, where attacks aim to wear thin the resolve,

Однак, ці переконання не повинні братись до уваги, коли йдеться про виконання на позитивних зобов'язань української влади щодо захисту ЛГБТІ-спільноти від дискримінації
However, these opinions should have no bearing on the“compelling positive obligation” of the Ukrainian government to protect the LGBTI community from discrimination

Доля Мармеладова спростовує ці переконання.
The fate of Marmeladov refutes these beliefs.