Приклади вживання На нашій території Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Клієнт- це найважливіший відвідувач на нашій території; він не залежить від нас.
A client is the most important visitor on our premises, he is not dependent Критична інфраструктура, включаючи копію доменної зони, повинна перебувати на нашій території, щоб ніхто не міг відключити".
Critical infrastructure, including a copy of the domain zone that needs to be on our territory so nobody could turn off.Клієнт- це найважливіший відвідувач на нашій території; він не залежить від нас.
A Customer is the most important visitor on our premises, he is not dependent Знаєте, якщо якийсь лідер сусідньої країни приїде в Угорщину, щоб зустрітися зі своєю меншиною на нашій території, ми будемо раді.
You know, if any leader of a neighboring country will come to Hungary to meet with his minority on our territory, we will be happy.Він додав, що треба також позбутися продиктованих Кремлем призабутих конституційних засад для тимчасового перебування російського флоту на нашій території.
He added that it is necessary to get rid of the partially forgotten constitutional principles dictated by the Kremlin for the temporary stay of the Russian fleet on our territory.Клієнт- це найважливіший відвідувач на нашій території; він не залежить від нас.
A customer is the most important visitor on our premises, he is not dependant чергу готовий передати в Росію двох російських військовослужбовців, затриманих на нашій території за їхню участь у збройній агресії проти України.
am ready to hand over to Russia two Russian servicemen detained on our territory for their involvement in the armed aggression against Ukraine.".які встановлені нами на території України, і 14 осіб, які встановлені на нашій території.
14 people that are installed on our territory.У Варшаві пройшов саміт Альянсу, а на нашій території навіть з'явилися американські військові.
In Warsaw there has passed the summit of the Alliance, and on our territory, even had the U.S. military.Але для нас питання абсолютного принципу- у своїх консульствах на нашій території вони не можуть цього робити»,- пояснив міністр.
But for us it is absolutely a matter of principle- that they may not do this Ми ніколи не дозволяли угорцям цього на нашій території робити, але питання в тому, що ми маємо бути присутні там.
We have never allowed the Hungarians to do this in our territory, but the question is that we must be present there.Саме тому на нашій території знаходяться сучасний тренажерний зал,
НАТО не вимагає розміщення на нашій території своїх баз в обмін на членство.
NATO does not require posting on the territory of Ukraine of its military bases in Exchange for membership.Режим проведення занять: на нашій території, з виїздом до місця Вашого знаходження або через онлайн відеоконференцію.
We are ready to hold classes, as in our territory, and with departure to you, Але для нас питання абсолютного принципу- що у своїх консульствах на нашій території вони за визначенням не можуть цього робити»,- пояснив міністр.
But for us the question of absolute principle- that На нашій території є обладнана автостоянка
On the territory there is an equipped parking lot,Не виключено, що це один з доданих ефектів, які очікує дістати Російська Федерація від війни на нашій території.
It is possible that this is one of the added effects that the Russian Federation expects from the war in our territory.я пам'ятаю заяви Сійярто, коли він казав, що видача паспортів на нашій території не суперечить українським законам.
when he said that issuing passports in our territory does not contravene Ukrainian law.Росію двох російських військовослужбовців, затриманих на нашій території за їхню участь у збройній агресії проти України.
to hand the two Russian servicemen detained in our territory for involvement Ми ухвалюємо рішення, аби визначити всі паспорти, які будуть видані громадянам України на нашій території- порушенням норм права.
We make a decision to determine all passports issued to Ukrainian citizens in our territory as a violation of the rules of law.
