НА ПОРІВНЯНО - переклад на Англійською

• on a relatively
• on rather
• on comparatively
• compared

Приклади вживання На порівняно Українська мовою та їх переклад на Англійською

легко можна переконати обміняти надане майно на порівняно низьку грошову винагороду.
can easily be persuaded to trade in that asset for a relatively low cash payment.

Переконання як єдиний стимул можуть дати високу напругу діяльності тільки на порівняно короткий час.
Convictions, as the sole incentive, can promote high labour intensity, but only for a comparatively short period of time.

Гірські породи, що залягають на поверхні землі і, на порівняно невеликій глибині, називають ґрунтами.
The rocks occurring at the earth's surface and, at a comparatively small depth, called primers.

товщини кірок температуру на цьому етапі підтримують на порівняно низькому рівні.
the temperature at this stage is maintained at a relatively low level.

також їх концентрацією на порівняно на невеликому просторі.
as well as by their concentration in a relatively small space.

Siemens, Airbus і Rolls-Royce вперше випробують гібридний електродвигун на порівняно великому повітряному судні.
Siemens, Airbus, and Rolls-Royce want- for the first time- to test a hybrid-electric propulsion system in a relatively large aircraft.

який, потрапляючи на порівняно холодну поверхню тесту, конденсується.
which, condensing onto the relatively cold surface of the dough.

Важливо стежити, щоб пересихання грунту не відбулося навіть на порівняно короткий час.
It is important to watch that drying of the soil has not happened even for rather short time.

без руйнування волосяної цибулини, на порівняно короткий період часу.
without destroying the hair bulb, for a relatively short period of time.

залишаються одними з найгірших у Європі, у той же час витрати на медицину порівняно високі.
while at the same time spending is comparably high.

то ціна на неї порівняно невисока.
its price is relatively low.

У Франції лівиця спиралася на порівняно слабкий робітничий клас,
In France, the left was based on a relatively weak working class,

На порівняно невеликій території зосереджений комплекс будівель в полярно відмінною один від одного стилістиці,
On a relatively small area, there is a complex of buildings in a diametrically different from one another style,

необхідних для розвитку Чм, і такої концентрації їх на порівняно невеликій території немає в жодній країні світу.
as well as their concentration on comparatively small area doesn't exist in any other country of the world.

Як і у випадку з безліччю європейських мов, які співіснували на порівняно невеликому континенті протягом тисячоліть,
As is the case with a lot of the European languages that have coexisted on a relatively small continent for millennia,

середніх компаній існує постійна велика потреба в оперативному отриманні банківських позик на порівняно невеликі суми,
constant great need for small and medium-sized businesses to obtain bank loans promptly for relatively small amounts,

файловий сервер може бути побудований на порівняно скромному апаратному забезпеченні;
the file server can be built on relatively modest hardware,

смерть викликала потрясіння і здивування, оскільки у Кона не помічали жодних ознак хвороби на порівняно недавніх до цього публічних подіях,
particularly given that Kon had shown no signs of illness at relatively recent public events,

дослідження наночастинок на основі Mn знаходиться на порівняно ранній стадії.[1]
research on Mn-based nanoparticles is at a relatively early stage.[30]

Але, незважаючи на порівняно враховуються зараз,
But though comparatively disregarded now,