НЕВИРІШЕНИХ ПРОБЛЕМ - переклад на Англійською

• unsolved problems
• unresolved problems
• unresolved issues

Приклади вживання Невирішених проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одною з невирішених проблем в сучасній фізиці є переважання матерії над антиматерією у Всесвіті.
One of the outstanding problems in modern physics is the predominance of matter over antimatter in the universe.

Теорія автоматів Автомат Список невирішених проблем обчислюваності Теорія складності обчислень Логіка обчислюваності.
Automata theory Abstract machine List of undecidable problems Computational complexity theory Computability logic Important publications in computability.

І хоча українська сторона виконала більшу частину«домашнього завдання», і досі лишається низка невирішених проблем.
Although the Ukrainian side has fulfilled most of the“homework,” a number of unresolved issues still remain.

у світлі досягнутого прогресу та невирішених проблем;
in light of progress made and remaining challenges;

У працях Олександра Болонкіна стверджується, що проект Лофстрома має безліч невирішених проблем, і що він дуже далекий від сучасних технологій.
In works by Alexander Bolonkin it is suggested that Lofstrom's project has many non-solved problems and that it is very far from a current technology.

іноді кращий варіант- знайти"недосконале рішення для невирішених проблем".
sometimes it is best to find“proximate solutions to insoluble problems.”.

Великою мірою така складність є наслідком бар'єрів та невирішених проблем, з якими стикається ця категорія.
In a large extent this situation results from the objective barriers and unsolved issues the target group faces.

в сучасному світі їх відносини знаходяться в площині невирішених проблем.
in the modern world, their relationship is in the plane of the outstanding problems.

Хворий при кожній черговій"розмові з каменем" переносить на нього вантаж невирішених проблем, пов'язаних як з прийомом наркотиків,
The patient at each ordinary"conversation with a rock'brings the cargo to its unsolved problems, associated with both drug use

На додачу до невирішених проблем в енергетиці в цілому
In addition to the unresolved problems in the energy sector as a whole,

Одна з основних невирішених проблем геології і еволюції- це зміст різноманітних багатоклітинних морських безхребетних у різних кембрійських шарах на всіх континентах
One of the major unsolved problems of geology and evolution is the occurrence of diversified, multicellular marine invertebrates in lower Cambrian

Хворий при кожній черговій"розмові з каменем" переносить на нього вантаж невирішених проблем, пов'язаних як з прийомом наркотиків,
Patient at each ordinary"conversation with the stone brings the goods on him unresolved issues, associated with both drug use

кожен дев'ятий житель планети, а продовольчу проблему світу називають однією з головних невирішених проблем сучасного суспільства.
the world food issues are called one of the major unsolved problems of modern society.

Проблеми Корейського півострова завжди зводяться до невирішених проблем корейського поділу,
The Korean peninsula's problems always come down to the unresolved issues of Korean partition,

Не закриваючи очі на безліч невирішених проблем, представник Норвезького нобелівського комітету Осе Лионес зазначила у своїй промові,
Not turning a blind eye to many unresolved issues, the representative of the Norwegian Nobel Committee, Aase Liones noted in

Досить заглянути у список невирішених проблем сучасної науки по кожному із фундаментальних її напрямків, щоб зрозуміти, як мало люди знають про себе, про світ
It is enough to glance at the list of unsolved problems of modern science on each of its fundamental directions to understand how little people know about themselves,

Протягом останнього часу побічні реакції(ПР) визнані джерелом невирішених проблем практичної і суспільної охорони здоров'я,
During the recent time, AE has been recognized as a source of unresolved problems of practical and public health,

У свою чергу, Бесеску зауважив, що між державами залишився ряд невирішених проблем, але він переконаний, що сьогоднішня зустріч стане новим кроком до їх врегулювання.
In turn, Traian Băsescu has noted that there is a range of unsolved issued between the States, but he is convinced that today's meeting will become a new step on the way towards their solution.

НАТО сподівається на швидке вирішення невирішених проблем між Грузією та Росією як це викладено в їх Стамбульській спільній заяві від 17 листопада 1999,
We urge a swift resolution of the outstanding issues between Georgia and Russia as set out in their Istanbul Joint Statement of 17 November 1999,

питання про невиконання та розв'язання невирішених проблем також повинні стати пріоритетним.
the issue of non-compliance and solutions to outstanding problems should also be made a priority.