НЕЗАЛЕЖНОСТІ КРАЇНИ - переклад на Англійською

• of the country's independence

Приклади вживання Незалежності країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли незалежності країни виповниться 75 років, син або дочка Індії вирушать
when the country's independence will be 75 years old,

Окрім незалежності країни та створення нової держави Україна у 1991 році,
In addition to the country's independence and the creation of a new state of Ukraine in 1991,

починаючи з років незалежності країни й по сьогодення; систему військової юстиції України;
the field of national security and defence, since the years of independence of the country and to date;

газових стосунках стає зрозумілим, що саме електроенергетика може зіграти ключову роль в енергетичній безпеці та незалежності країни.
we begin to realize that the electric power itself can play a key role in the energy security and independence of the country.

UTC магазини працюють в Нігерії після отримання незалежності країни в 1960 Аж до середини 1990-х приблизно.
UTC stores operated in Nigeria since the country's independence in 1960 up till about mid 1990s.

Уряд продовжить курс на досягнення енергетичної незалежності країни.
the Government pledges commitment to the course towards achieving energy independence of the country.

на самому початку 90-х, але українці, як завжди, не змогли його використати- ні українські політики(які тоді ще не розуміли, яку політичну міну вони тим самим підкладають під хиткий храм незалежності країни), ні українські православні ієрархи.
Ukrainians did not take advantage of it- neither Ukrainian politicians(who at the time did not understand what kind of political mine they were placing under the shaky temple of the country's independence) nor the Ukrainian Orthodox hierarchs, who were“outdone” by the Moscow Church on their own territory.

сприятиме посиленню енергетичної незалежності країни, підвищенню рівня конкурентоспроможності американської економіки,
which will increase the energy independence of the country, will raise the level of competitiveness of the U.S. economy,

чинна Конституція 1996 року відіграла важливу роль у становленні незалежності країни, але кожен новий президент намагався«підлаштувати Конституцію під себе», в наслідок чого українці«отримали договір за спиною людей, де клани
the current Constitution of 1996 played an important role in establishing the country's independence, but each new president tried to“mold the Constitution to his interests” as a result of which Ukrainians“got an agreement behind the people's back where clans

аборт залишався найбільш широко використовуваним методом контрацепції у 90-х роках.[1] З часу незалежності країни аборти все частіше проводяться в приватному секторі,
of other contraceptive methods,[30][31][2] abortion remained the most widely used contraceptive method in the 1990s.[2] Since the country's independence, abortions are increasingly performed in the private sector,

В результаті була проголошена незалежність країни від іспанської колонізації.
As a result the country's independence from Spanish colonization was proclaimed.

Незалежність країни проголошена 25 червня 1991 року.
The country's independence was proclaimed June 25, 1991.

Відновити незалежність країні вдалося лише в 1990 році.
To restore the independence of the country was possible only in 1990.

Травня 1990 року Латвія оголосила незалежність країни від Радянського Союзу.
On 4 May 1990 Latvia declared the country's independence from the Soviet Union.

Святкуємо незалежність країни.
Celebrating the nation's independence.

За 25 років незалежності країна досягла свого дна.
Over 25 years of independence, the country has reached its bottom.

Кадрові рішення супроводжувалися гучними заявами про незалежність країни і про відносини з Російською Федерацією.
Personnel decisions were accompanied by loud statements about the country's independence and relations with the Russian Federation.

Україні потрібні політики, що зміцнять незалежність країни й водночас будуть здатні будувати гармонічні,
Ukraine needs politicians who strengthen the independence of the country and, at the same time, are in the position to build harmonious,

Липня 1581 була проголошена незалежність країни, офіційно визнана іншими державами лише після Вісімдесятирічної війни(1568-1648).
On July 26, 1581, the country's independence was proclaimed, officially recognized by other states only after the Eighty Years War(1568-1648).

Липня 1581 року була проголошена незалежність країни, офіційно визнана іншими державами тільки після Восьмидесятилітньої війни 1568- 1648 років.
On July 26, 1581, the country's independence was proclaimed, officially recognized by other states only after the Eighty Years War(1568-1648).