НЕЗАЛЕЖНІСТЬ КОСОВА - переклад на Англійською

• kosovo's independence
• kosovo as independent

Приклади вживання Незалежність косова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дійсно, незалежність Косова виглядає настільки надихаючою для албанців у Македонії, що вони навряд чи мають різницю між ситуацією, коли режим Мілошевича в Сербії був ворогом Заходу в 1999 році, і сьогодні Македонія є західним союзником.
Kosovo's independence indeed seems so inspiring to the Albanians in Macedonia that they hardly care that the Milosevic regime in Serbia back in 1999 was an enemy of the West, and that today's Macedonia is not.

близько 100 представників інших етнічних албанців, охочих боротися за незалежність Косова, пройшли військову підготовку в муніципалітеті Лабінот-Мал в Албанії.
about 100 other ethnic Albanians wishing to fight for the independence of Kosovo underwent military training in the municipality of Labinot-Mal in Albania.

Російські лідери стверджують, що прецедентом для так званої Декларації про незалежність Криму став консультативний висновок Міжнародного суду про незалежність Косова(електронна версія документа міститься тут).
Russian leaders claim that the precedent for the so-called declaration of independence of Crimea was the advisory opinion of the International Court of Justice on the independence of Kosovo(online here).

У березні 1981, албанські студенти виступили вимагаючи незалежності Косова.
In March of 1981 Albanian students protested demanding independence of Kosovo.

Росія, яка не визнає незалежності Косова від Сербії, 2020 року стане однією з 12 країн,
Russia, which does not recognize Kosovo's independence from Serbia, in 2020,

Проблема полягає в тому, що Україна не визнає незалежності Косова, і навіть не впускає громадян цієї країни на свою територію.
The problem is that Ukraine does not recognize independence of Kosovo, and not even let the citizens of this country into its territory.

Незважаючи на те, що сербський уряд не визнав незалежності Косова, він заявив: Сербія хоче«нормального життя для всього населення Косова».
Although the Serbian government has stated it shall not acknowledge Kosovo's independence, it has stated that Serbia wants a“normal life for all the people in Kosovo".

Російське керівництво стверджує, що прецедентом для так званого проголошення незалежності Криму є консультативний висновок Міжнародного суду щодо незалежності Косова.
Russian leaders claim that the precedent for the so-called declaration of independence of Crimea was the advisory opinion of the International Court of Justice on the independence of Kosovo.

Уряд Сербії офіційно не відреагував на заяву Німеччини про те, що умовою вступу в Євросоюз для Белграда є визнання незалежності Косова.
Serbia's government has given no official reaction to a warning by Germany that Belgrade must recognize Kosovo's independence as a condition of joining the European Union.

Словаччина- не визнали незалежності Косова від Сербії.
have not recognized Kosovo's independence from Serbia.

Вгору Твердження: Анексія Криму Росією є виправданою з огляду на рішення Міжнародного суду щодо незалежності Косова(он-лайн див. тут).
Claim: Russia's annexation of Crimea was justified by the opinion of the International Court of Justice on the independence of Kosovo(online here).

Раніше Вучич заявив, що Сербія не визнала анексію Криму, бо це б означало підтримку незалежності Косова.
Earlier Vucic claimed that Serbia did not recognize Crimea as a part of Russia because it would mean the support of the independence of Kosovo.

стосувався виключно питання незалежності Косова, не охоплюючи при цьому більш широкі правові наслідки такого рішення.
specific” question about Kosovo's independence which would not cover the broader legal consequences of that decision.

євроінтеграція можлива лише за виконання двох умов- визнання незалежності Косова і припинення дружніх відносин з РФ.
two conditions are met: recognizing Kosovo's independence and terminating friendly ties with Russia.

Німеччина висуває слабкі аргументи, що хоче уникнути проблеми: на Путіна, мовляв, і так уже вчинили досить тиску через підтримку союзом НАТО незалежності Косова і американські протиракетні бази в Європі.
The Germans argue, weakly, that it is trouble that they are trying to avoid-- that Putin has been pushed enough by NATO's support for Kosovo's independence and U.S. missile defense bases in Europe.

починаючи з прихованої стадії цього процесу в колишній Югославії і до проголошення незалежності Косова.
this process within former Yugoslavia and then up to the declaration of Kosovo inde-pendence.

Сербія не визнає декларацію про незалежність Косова 2008 року.
Serbia does not recognize Kosovo's 2008 declaration of independence.

Сербія не визнає декларацію про незалежність Косова 2008 року.
Serbia does not recognise Kosovo's 2008 declaration of independence.

Більшість країн ЄС визнала проголошену минулого року незалежність Косова.
Majority in last year's infamous Kelo decision.

США і більшість країн Євросоюзу визнали ухвалену 2008 року декларацію про незалежність Косова від Сербії.
In 2008, the United States and most members of the European Union(EU) recognized Kosovo's declaration of independence from Serbia.