НЕМОЖЛИВО ПОЯСНИТИ - переклад на Англійською

• cannot be explained
• it is impossible to explain
• can not be explained

Приклади вживання Неможливо пояснити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Даний приклад, звичайно, один з тих, які неможливо пояснити розумно.
This example is, of course, one of those that can not be explained rationally.

Так наші вчинки неможливо пояснити без урахування нашого соціального оточення,
Thus our actions cannot be explained without reference to our social environment,

Неможливо пояснити в посольстві, що ти художник
It is impossible to explain in the embassy that you are an artist

Інакше неможливо пояснити його заяву, що ці угоди укладені тільки між Росією, ОБСЄ
Otherwise, it is impossible to explain his statement that these agreements are made only between Russia,

Ми хочемо відчути те, що неможливо пояснити, пережити те, що неможливо зрозуміти.
We want to experience what cannot be explained away, we want to live of what cannot be understood.

Заступник держсекретаря з питань бюджету Іоланта Плуме повідомила, що витрати зростають"дикими" темпами, які неможливо пояснити.
The Deputy state Secretary on budget issues Jolanta plume told that the costs are growing"wild" at a rate that cannot be explained.

Це термін, який використовується для визначення певних цінових рухів, які неможливо пояснити фундаментальними чи технічними факторами.
It is a term that is used to specify certain price movements that cannot be explained by fundamental nor technical factors.

підозри і факти, які неможливо пояснити- були б убивчими".
suspicions or facts that cannot be explained could be deadly.”.

нашим підгрунтям у запереченні часу є те, що час неможливо пояснити без припущення часу.
it may be said, is that time cannot be explained without assuming time.

підозри і факти, які неможливо пояснити- були б убивчими".
and facts that cannot be explained would be deadly.

Було показано, що еволюцію зореутворення в космологічних часових масштабах неможливо пояснити без існування регулюючого механізму.
It has been shown that the evolution of the star formation over cosmological timescales cannot be explained without the existence of a regulating mechanism.

Більшості людей неможливо пояснити, що кожен раз, коли укладаю угоду,
It's impossible to explain to most people that every time I put on a trade, I expect to

У дитинстві вона відчувала речі, які неможливо пояснити, бачили речі, які були особливими
As a child, she felt things that could not be explained, saw things that were special

природним добором неможливо пояснити наявність в людей таких унікальних рис.
natural selection cannot explain the existence of these unique qualities of the human mind.

Якщо неможливо пояснити, як стратегія може спрацювати,
If you can't explain how the strategy might work

Мінфін: витрати на оплату лікарняних"ростуть шаленими темпами", це неможливо пояснити.
The Ministry of Finance: the costs of hospital"grow wild pace," it is impossible to explain.

його зовсім неможливо пояснити за допомогою мови.
it is virtually impossible to explain in language.

Але, звичайно, страшно чути звуки Всесвіту, які неможливо пояснити.
But it is certainly scary to hear the sounds of the universe that one cannot explain.

У виявлених ж сигналах містилися аномалії, які, як виявилося, неможливо пояснити з позиції жодної теоретичної моделі.
Discovered in the signals contained anomalies that turned out to be impossible to explain from the position of any theoretical model.

І це не має ніякого відношення до мене, хіба що в тому, що неможливо пояснити.».
And it has nothing to do with me, except in ways that can't be understood.".