CANNOT BE EXPLAINED - переклад на Українською

• не можна пояснити
• неможливо пояснити
• не можуть бути пояснені
• не може бути пояснено
• не може пояснити
• не може бути пояснене
• не може бути пояснена

Приклади вживання Cannot be explained Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is a term that is used to specify certain price movements that cannot be explained by fundamental nor technical factors.
Це термін, який використовується для визначення певних цінових рухів, які неможливо пояснити фундаментальними чи технічними факторами.

suspicions or facts that cannot be explained could be deadly.”.
підозри і факти, які неможливо пояснити- були б убивчими".

it may be said, is that time cannot be explained without assuming time.
нашим підгрунтям у запереченні часу є те, що час неможливо пояснити без припущення часу.

and facts that cannot be explained would be deadly.
підозри і факти, які неможливо пояснити- були б убивчими".

It has been shown that the evolution of the star formation over cosmological timescales cannot be explained without the existence of a regulating mechanism.
Було показано, що еволюцію зореутворення в космологічних часових масштабах неможливо пояснити без існування регулюючого механізму.

According to it, the probabilistic nature of quantum mechanics predictions cannot be explained in terms of some other deterministic theory, and do not simply reflect our limited knowledge.
Вона стверджувала, що імовірнісна природа квантовомеханічних передбачень не могла бути поясненою в термінах якихось інших детерміністичних теорій та накладає обмеження на наші знання про навколишнє середовище.

Do not invest money in an idea whose essence cannot be explained on the fingers.
Ніколи не вкладайте гроші в ідею, яку ви не можете пояснити на пальцях.

Notice that each level of structure within the autopoietic hierarchy depends upon the level below it, but it cannot be explained in terms of that lower level.
Зауважте, що кожний рівень структури в межах аутопоетичної ієрархії залежить від рівня нижче нього, але він не може бути пояснений з погляду цього більш низького рівня.

In our culture, it has long been considered a truism that cannot be explained to a woman when she is depressed
У нашій культурі давно вважається прописну істину, що не можна говорити з жінкою, коли вона пригнічена

Material wealth cannot be explained only by economic factors,
Матеріальне багатство не може пояснюватися лише економічними чинниками,

though there is something that cannot be explained even by the best scientists.
однак залишилося те, що пояснити не вдається навіть передовим ученим.

What is more important is the fact that this problem of missing mass cannot be explained by traditional theory of the modified Newtonian dynamics due to the strong acceleration in the Central region of the galaxy.
Найважливішим є те, що проблему відсутньої маси не можна пояснити традиційною теорією модифікованої ньютонівської динаміки через сильне прискорення в центральній області галактики.

when scientists encounter anomalies which cannot be explained by the universally accepted paradigm within which scientific progress has theretofore been made.
коли вчені виявляють аномалії, які неможливо пояснити за допомогою універсально прийнятої парадигми, в рамках якої до цього моменту відбувався науковий прогрес.

SETI- Search for Extra-Terrestrial Intelligence- looks for messages from alien civilisations by trying to capture electromagnetic signals from space that cannot be explained naturally(it focuses mainly on radio waves,
SETI- пошук позаземного інтелекту- шукає повідомлення інопланетних цивілізацій, намагаючись вловити електромагнітні сигнали з космосу, які не можна пояснити природним чином(в основному це стосується радіохвиль,

And these results cannot be explained from the point of view of any other alternative theory," says Hao Zhang,"All this can be considered as the first convincing proof of the existence of Majorana fermions".
І ці результати не можуть бути пояснені з точки зору будь-якої іншої альтернативної теорії”- розповідає Хао Жанг,-“Все це можна вважати як перший переконливий доказ існування майоранівських ферміонів”.

The causes of pathological redness include situations that cannot be explained by the natural nature of the origin,
До причин патологічної червоності відносять ситуації, які не можна пояснити природою походження,

The reported sleep/wake complaints cannot be explained purely by inadequate opportunity(e.g., enough time is allotted for sleep) or inadequate circumstances(e.g.,
Зазначені скарги не можна пояснити невідповідними можливостями(достатньо виділено часу для сну) або невідповідними обставинами(оточення було безпечне,

This effect is especially pronounced at a neutron number of N= 152, which cannot be explained using the liquid-drop model,
Особливо чітко цей ефект виявляється при числі нейтронів N= 152, що не може бути пояснено в рамках крапельної моделі і свідчить про вплив на Я.

particularly for that reason cannot be explained away as late additions.
особливо через цю причину не можуть бути пояснені як пізніші доповнення.

the pattern of the imaginings cannot be explained in terms of differences of language,
уявлені форми неможливо пояснити з погляду мовних відмінностей,