НЕОБХІДНО ПОВАЖАТИ - переклад на Англійською

• must be respected
• it is necessary to respect
• needs to be respected
• should be respected

Приклади вживання Необхідно поважати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви хочете, щоб ваш підліток поважав ваш час, вам необхідно поважати його час.
If you want your customers to respect your time you need to respect their time.

які ними користуються, необхідно поважати. У той же час, саме державна мова єднає суспільство
the rights of their speakers must be respected, it is the official language that unites a society

Необхідно поважати вибір іншими пацієнтами варіантів лікування, і учасник ніколи не повинен стверджувати, що конкретне лікування є єдиним, що є ефективним для захворювання,
The treatment choices of other patients must be respected and a user should never claim that a specific treatment is the only one to be effective for a disease,

Необхідно поважати й інші колективні права, такі як право на мир,
It is necessary to respect other collective rights as well,

Необхідно поважати вибір іншими пацієнтами варіантів лікування, і учасник ніколи не повинен стверджувати, що конкретне лікування є єдиним, що є ефективним для захворювання,
The treatment choices of other patients must be respected and a member should never claim that a specific treatment is the only one to be effective for a disease,

Туреччині необхідно поважати суверенітет та суверенні права всіх держав-членів ЄС,
Turkey needs to respect the sovereignty and the sovereign rights of all EU Member States,

І перший крок до цього антропологічного прояснення полягає у визнанні того, що«людина також має природу, яку необхідно поважати і якою не можна маніпулювати на свій розсуд»[28].
The first step in this process of throwing light on anthropology consists in recognizing that'man too has a nature that he must respect and that he cannot manipulate at will.'.

вони є спадкоємцями довгого шляху і що необхідно поважати всіх, хто був перед ними.
that they are now part of an age-old pilgrimage and that they need to respect all that came before them.

І перший крок до цього антропологічного прояснення полягає у визнанні того, що«людина також має природу, яку необхідно поважати і якою не можна маніпулювати на свій розсуд»[28].
The first step in this process of throwing light on anthropology consists in recognising that“man too has a nature that he must respect and that he cannot manipulate at will”.

Необхідно поважати мови, мови які використовуються народом.
Languages used by the people must be respected.

Гідність кожної людини завжди необхідно поважати словами, діями й законодавством.
The intrinsic dignity of each person must always be respected in word, action, and law.

Необхідно поважати право України та її громадян на власний стратегічний вибір.
It is essential for the EU Ukraine's right to make its own strategic choices to be respected.

своя особиста думка і характер, який також необхідно поважати.
that you have a personal opinion and character, which must also be respected.

Подорожуючим необхідно поважати місцеві традиції,
You should respect local traditions,

Подорожуючим необхідно поважати місцеві традиції,
You should respect local traditions,

Подорожуючим необхідно поважати місцеві традиції,
You should dress modestly and respect local traditions,

Дітям необхідно навчитися поважати один одного.
Kids need to learn to respect each other.

Дітям необхідно навчитися поважати один одного.
The kids have to learn respect for one another.

Вам необхідно навчитися поважати рішення і глибокі почуття вашої дитини.
You need to learn how to accept and respect your child's decision.

Необхідно також поважати волю Божу, якою вона була явлена в творінні.
It is essential also to respect the will of God as made manifest in his creation.