НЕОБҐРУНТОВАНИМИ - переклад на Англійською

• unfounded
• unsubstantiated
• unreasonable
• groundless
• unjustified
• baseless
• ungrounded
• ill-founded
• unwarranted

Приклади вживання Необґрунтованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

занепокоєння є необґрунтованими.
to determine that concerns were unfounded.

Рішення не автоматично звинувачувати Москві може означати, що відомий ізраїльський національне агентство розвідки Моссад відмовляється визнати необґрунтованими британський розповідь про причетність Росії до отруєння Скрипаль.
The decision not to automatically blame Moscow could signify that the famed Israeli national intelligence agency Mossad refuses to accept the unsubstantiated British narrative about Russian involvement in the Skripal poisoning.

вважаєте вимоги необґрунтованими, то подаєте зустрічний позов для.
consider the claims unreasonable, you will file a counterclaim.

Якщо висунуті споживачем претензії щодо функціональних характеристик приладу є необґрунтованими, оскільки наявні функціональні характеристики відповідають тим, які заявлені заводом-виробником;
If the customer's claim regarding the functional characteristics of the device is unjustified, since the functional characteristics available correspond to those declared by the.

нараховані штрафи є необґрунтованими.
the accrued penalties are unfounded.

Він вказав, що 28 жовтня 1998 року заявник пройшов медичне обстеження, яке встановило, що твердження були необґрунтованими.
He stated that on 28 October 1998 the applicant had undergone a medical examination which had established that the allegations were unsubstantiated.

такі дії України були непередбачуваними, необґрунтованими і нерозсудливими.
such actions of Ukraine were unpredictable, unreasonable and reckless.

ворожнеча підживлюються необґрунтованими звинуваченнями»,- додав він.
animosity are fueled by unfounded allegations,” the tweet reads.

ігнорує історичні документи,«необґрунтованими».
falsifies historical documents“baseless.”.

Ці зауваження є необґрунтованими й невиправданими атаками на особисту чесність
These comments are ungrounded and unjustified attacks on the personal integrity

Переживання Intel з приводу існуючої бази покупців виявилися необґрунтованими, і 8008 став комерційно успішною розробкою.
Intel's initial worries about their existing customer base leaving them proved unfounded, and the 8008 went on to be a commercially successful design.

в підсумку обертається необґрунтованими витратами для державного бюджету.
which ultimately leads to unreasonable state budget costs.

назвавши звинувачення проти нього політичними й необґрунтованими.
labelling the charges against him‘politically motivated and baseless'.

Суд відхиляє інші вимоги щодо відшкодування матеріальної шкоди з тієї підстави, що вони є необґрунтованими і спекулятивними.
The Court dismisses the remaining claims for pecuniary damage on the grounds that they are unsubstantiated and speculative.

Не є явно необґрунтованими у розумінні підпункту«а» пункту 3 статті 35 Конвенції.
Are not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35§ 3(a) of the Convention.

в тому числі невиправданими і необґрунтованими.
including unjustified and baseless.

Однак принаймні 80% випадків використання таких препаратів у літніх людей є необґрунтованими.
However, at least 80% of cases of use of such drugs in the elderly are unfounded.

У зв'язку із цим, рішення слідчих суддів про призначення податкових перевірок є незаконними та необґрунтованими.
Therefore, the decisions of the investigating judges on appointment of tax audits are illegal and groundless.

офіцер притулку може не вирішити на вашу користь, якщо вони визнають ваші вимоги необґрунтованими та недостовірними.
because the asylum officer may not decide in your favor if they find your claims unreasonable and untrustworthy.

дійшла висновку, що ці твердження є неправдивими та необґрунтованими".
has come concluded that these statements are false and ungrounded.”.