Приклади вживання Необґрунтованих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дуже сумно і прикро, що[…] Amnesty International підготувала свою доповідь на основі необґрунтованих звинувачень, підробила фотографії
It is most sad and unfortunate that[…] Amnesty International has also based their report on unsubstantiated allegations, made up photos(У дослідженні- Ред.) є ряд необґрунтованих припущень, що стосуються"мотивації".
Нам вдалося відбити велику кількість міфів та юридично необґрунтованих закидів щодо цієї реформи.
І, звичайно, це добре для агентів, тому що вони будуть знати, що їм не зможуть висунути жодних необґрунтованих претензій».
And of course, it's also good for the agent because they know there won't be any unwarranted claims against them.Захисту перш за все від дій державних органів, причому не тільки незаконних, але й просто необґрунтованих і несправедливих.
Primarily, protection from the conduct of state authorities, not only illegal one but just groundless and unfair as well.бізнес міг спокійно працювати, не боячись необґрунтованих та виснажливих перевірок.
honest companies could work without fearing unwarranted and tiresome tax inspections.в похоронне бюро ВІК, вартість послуги кремації в будь-якому разі залишиться розумною і демократичною- необґрунтованих націнок ми не робимо.
the cost of services cremation in any case will remain reasonable and democratic- unwarranted extra charges we not do.також захист посадових осіб від необґрунтованих звинувачень у шахрайстві.
routine commercial activities, and for the defense of officials from unwarranted accusations of fraud.розбіжностей з податковими органами України, наприклад, за наявності необґрунтованих податкових претензій.
disputes with the Russian tax authorities- when there are unwarranted tax claims, for example.Звичайно необґрунтованих поведінки в коментарях
На знак протесту проти абсурдних і необґрунтованих обвинувачень на його адресу і проти порушення процесуальних
In protest against the absurd and baseless allegations against him and the violations of his procedural rights,В ОБСЄ закликали українську владу«утримуватися від необґрунтованих обмежень роботи іноземних журналістів».
He called on Ukraine's authorities to“refrain from imposing unnecessary limitations on the work of foreign journalists”.Жодна Договірна Сторона на своїй території жодним чином не перешкоджатиме інвестиційній діяльності інвесторів іншої Договірної Сторони за допомогою необґрунтованих заходів.
Neither Contracting Party shall, within its Area, in any way impair investment activities of investors of the other Contracting Party by arbitrary measures.закликав українську владу“утримуватися від накладання необґрунтованих обмежень на роботу іноземних журналістів”.
called on the Ukrainian authorities"to refrain from imposing unnecessary limitations on the work of foreign journalists.".Тим не менш, якщо Президент Трамп вступає в переговори з необґрунтованих очікувань і залишає відчуття зрадили,
Nevertheless, if President Trump enters into talks with unreasonable expectations and leaves feeling betrayed,відсутність необґрунтованих обмежень або надання необґрунтованих переваг певним категоріям громадян під час вступу на державну службу
absence of unreasonable restrictions or granting unjustified advantage to certain categories of citizens when they apply for civil service positionsСтурбованість щодо необґрунтованих обмежень прав людини має також лунати на найвищому рівні приватно
накладення необґрунтованих стягнень, втрати
imposition of unreasonable penalties, lossбезвіз може бути припинений, якщо відзначається значне зростання нелегальної міграції або необґрунтованих заявок на надання притулку,
visa requirements may be reintroduced if there is a substantial increase in irregular migration or unfounded asylum applications,в Україні конфіскація необґрунтованих активів не є дієвою,
in Ukraine the confiscation of unjustified assets is not effective,
