НЕ МАВ МОЖЛИВОСТІ - переклад на Англійською

• did not have the opportunity
• had not been able
• have not had a chance
• had been unable
• had no way

Приклади вживання Не мав можливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ще тоді я не мав можливості врятувати багатьох.
Then again, I hadn't had the chance to meet many.

У цьому випадку він фактично взагалі не мав можливості здійснювати діяльність.
This time, he truly did not have a chance to get up at all.

Наздогнати швидкохідний корабель човен не мав можливості.
But the wooden ship had no chance.

Хотів, але не мав можливості.
I had, but I haven't had an opportunity.

Як пояснював, не мав можливості.
As you said, I didn't have a chance.

Як пояснював, не мав можливості.
As I said, they had no chance.

Для всіх, хто не мав можливості….
For those of you who did not have a chance….

Чоловік не мав можливості звикнути до ролі батька,
No. The man did not have the opportunity to get used to the role of the father,

Не маючи поняття про розмір флоту противника- в тумані Нельсон не мав можливості порахувати кораблі- сили Джервіс негайно вирушили на перехоплення[3].
Unaware of the size of his opponent's fleet-- in the fog, Nelson had not been able to count them-- Jervis' squadron immediately sailed to intercept.

Всі, хто не мав можливості взяти участь у конференції
Anyone who did not have the opportunity to participate in the conference

А для тих, хто не мав можливості відвідати майстер-клас,
And for those who did not have the opportunity to attend a master class,

Річний хлопчик із Сомалі розповів нам, що він не мав можливості просити про притулок до весни 2010 року, тому що офіційні особи не призначили йому законного представника.
A 15-year-old Somali boy told us he had been unable to ask for asylum until spring 2010 because the authorities failed to appoint a legal representative.

На жаль, я не мав можливості обирати, куди саме я можу поїхати,
Unfortunately, I did not have the opportunity to choose where I could go,

Я не був впевнений, що одне з них отримає реєстраційну картку, але я не мав можливості перевірити це.
I was not sure if one of them would get a registration card, but I had no way of checking it out.

Я просто не мав можливості спостерігати на полі Ді Стефано,
I just did not have the possibility to watch Di Stefano on the pitch,

Раніше він не мав можливості масово слідкувати за сотнями мільйонів американців,
It used to be that our government didn't have the ability to do widespread,

Оскільки я не мав можливості перевірити ці калькулятори,
Since I haven't had the chance to work with these calculators,

Автори заяви наголошують, що Едвард Чікош не мав можливості повноцінно реалізувати своє право на захист.
The authors of the appeal emphasize that Eduard Chikosh was not able to fully realize his right to defense.

Браун не мав можливості в гоночний автомобіль,
Brown did get a chance in car racing,

Він був одним із тих андеграундних художників, хто працював у підпіллі, не мав можливості показувати свої роботи на загал
He was one of those underground artists who worked in the underground, was not able to show his works as a whole