НЕ Є ПОРУШЕННЯМ - переклад на Англійською

• is not a violation
• is not an infringement
• does not violate
• does not constitute a violation
• did not constitute a breach
• shall not constitute a breach

Приклади вживання Не є порушенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Резервне копіювання даних Замовника з метою запобігання втрати інформації не є порушенням конфіденційності інформації Замовника.
Creating a backup of Client's data in order to prevent a loss of information is not a violation of confidentiality of Client's information.

окремих менеджерів не є порушенням, оскільки можливість прочитати контракт, природно, надається.
individual managers is not a violation, since the opportunity to read the contract is naturally provided.

Це не є порушенням другого закону термодинаміки,
This isn't a violation of the second law of thermodynamics,

наголошувала публічно на тому, що такі дії не є порушенням прав людини.
stated publicly that such actions were not a violation of human rights.

Такі дії не є порушенням законодавства, проте присутність таких осіб може створювати тиск на виборців
Such actions are not violations of the law, but the presence of such persons may put pressure on voters

Якщо ви вважаєте, що такий контент або послуги не є порушенням, ви можете повідомити компанію GIGABYTE
If you believe that such content or services are not infringing, you may notify GIGABYTE

знання можуть сприяти розвитку дитини, не є порушенням Конвенції.
knowledge might contribute to the development of the child was not in contravention with the Convention.

НАЗК вирішило, що це не є порушенням.
the NACP decided that this was not the violation.

ввезення зразків субстанції з науковою метою для аналізу можливості розробки не є порушенням прав власника патенту.
substance samples for scientific purposes, to analyze the prospects for development, is not violation of the patent holder's rights.

перехоплювачів і цих систем, не є порушенням Договору про РСМД.
and these systems are not in violation of the INF Treaty.

Застосування державою санкцій не є порушенням прав і свобод особи,
Imposition of sanctions by state is not a violation of an individual's rights

Угода завжди була іншою- платежі здійснювалися банківськими переказами його компаніям, що не є порушенням", написав Килимник в електронному листі високопоставленому чиновнику США 22 серпня 2016 року.
It was always a different arrangement- payments were in wire transfers to his companies, which is not a violation,” Kilimnik wrote in an email to a senior U.S. official on Aug. 22, 2016….

приватному виконавцю не є порушенням нотаріальної таємниці».
a private executor is not a violation of the notarial secret.".

формально газон не є дорогою і заїзд на нього не є порушенням Правил дорожнього руху.
which confirmed that a formal lawn is not expensive and it is not a violation of the Rules of the road.

У якій Європейська комісія з прав людини констатувала, що«примусовий продаж акцій, які мають економічну вартість, не є порушенням статті 1 Протоколу № 1».
In which they said that the European Commission of Human Rights had found that the compulsory sale of shares with an economic value did not constitute a violation of Article 1 of Protocol No. 1.

отриманого оманливим шляхом, не є порушенням закону за умови, якщо у такому рішенні дотримано принцип пропорційності.
that withdrawal of the nationality acquired by deception does not constitute a breach of law on a condition that the decision to withdraw observes the principle of proportionality.

які є загостренням рис, проте не є порушенням, знаходяться в межах норми.
which are an exacerbation of the traits, but are not a violation, are within the normal range.

ванна), це не є порушенням договору, якщо центруючі отвори поміщицьких пробурені власникам для дзеркала,
bathtub), it is not contrary to the contract, if the landlord drills dowel holes to holders for mirrors,

придатність для відповідної цілях і не є порушенням прав інтелектуальної власності третіх сторін.
the suitability for the respective purposes only and is not a violation of the intellectual property rights of third parties.

компетентни­ми згідно з Директивою 84/253/ЕЕС, не є порушенням будь-якого обмеження щодо розкриття інформації, яке обумовлене контрактом
decision referred to in paragraph 1 shall not constitute a breach of any contractual or legal restriction on disclosure of information