НОВОГО КЕРІВНИЦТВА - переклад на Англійською

• new leadership
• new management
• of the new administration

Приклади вживання Нового керівництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позбавлення від корупції буде одним із головних завдань нового керівництва",- наголосив він.
Getting rid of corruption will be one of the main tasks of the new leadership,” the president elect said.

Наступним у порядку денному було обрання нового керівництва Української частини ділової ради.
The next agenda issue was the election of new leadership of the Ukrainian part of Business Council.

Дмитро Сінченко радить розцінювати подібні заяви про нібито необхідність повернення Москви до G8 не інакше як текст на міцність нового керівництва України.
Dmytro Sinchenko advises considering such statements about the alleged necessity of Moscow's return to the G8 as nothing more than a test for the new government of Ukraine.

Українська сторона очікує, що питання співпраці з Україною буде серед пріоритетів нового керівництва Європейської ради
The Ukrainian side expects that the issue of cooperation with Ukraine will be among the priorities of the new leadership of the European Council

Найбільш красномовно про такий розкол говорить ситуація, що склалася навколо обрання нового керівництва Єврокомісії.
Best of all such a split is illustrated by the situation around the election of the new leadership of the European Commission.

Учасники Круглого столу з релігійної свободи в Україні очікують подальших ефективних дій від нового керівництва Української держави та від міжнародної спільноти з метою звільнення політв'язнів,
Participants of the Round Table on Religious Freedom in Ukraine expect further effective action from the new leadership of Ukraine and the international community to have political prisoners,

Кліматичні дії і справедливий перехід повинні бути одним з головних пріоритетів нового керівництва ЄС, і ми хочемо побачити прогрес на шляху до досягнення нульових викидів до 2050 року за допомогою Зеленого нового курсу, обіцяного Урсулою фон дер Ляйен.
Climate action and a just transition must be one of the top priorities of the EU's new leadership and we want to see progress towards achieving zero net emissions by 2050 through the Green New Deal promised by Ursula von der Leyen.

головним напрямком діяльності якого, завдяки діяльності нового керівництва, стає радикальна переорієнтація виробництва на випуск конкурентоспроможної продукції, яка відповідає стандартам GMP.
The major area of its activities, thanks to efforts of the new administration, was re-focusing towards manufacturing of competitive products complying with GMP standard.

Кліматичні дії і справедливий перехід повинні бути одним з головних пріоритетів нового керівництва ЄС, і ми хочемо побачити прогрес на шляху до досягнення нульових викидів до 2050 року за допомогою Зеленого нового курсу, обіцяного Урсулою фон дер Ляйен.
Climate action and a just transition must be one of the top priorities of the EU's new leadership and we want to see progress towards achieving zero net emissions by 2050 through the Green New Deal promised by the Ursula von der Leyen.

Григорій Омельченко, прихильник нового керівництва країни і колишній голова антикорупційного комітету українського парламенту,
Grigory Omelchenko, an ally of the country's new leadership and a former head of the anti-mafia committee in the Ukrainian parliament,

Без нового керівництва, прихильного радикальним реформам у боротьбі з корупцією,
Without new leadership committed to radical reforms to fight corruption,

після неодноразових погроз з боку нового керівництва її молодшого партнера по коаліції соціал-демократів вийти з уряду.
after repeated threats from the incoming new leadership of her junior coalition partner the Social Democrats to withdraw from government.

Зрозуміло, що Апарат НАЗК теж потребуватиме перезавантаження вже після обрання нового керівництва шляхом оцінювання результатів діяльності працівників з подальшим звільненням тих,
It is clear that the NAPC apparatus will also require a reboot after the election of a new leadership by evaluating the performance of the workers, followed by the dismissal of

Найбільш очікуваним питанням прядку денного стало обрання нового керівництва- Президента,
The most expected agenda item was the election of a new leadership- the President,

Події останніх днів йдуть врозріз з недавніми заявами нового керівництва Вірменії про те, що у них немає наміру організовувати переслідування своїх попередників за політичними мотивами»,- сказав глава російського МЗС.
The events of recent days… run counter to recent statements by the new leadership of Armenia to the effect that it has no intention to persecute its predecessors for political motives,” declared Foreign Minister Lavrov.

Головною особливістю цього періоду була відмова нового керівництва від політики глибокого реформування суспільства
The main feature of this period was the refusal of the new leadership from the policy of deep reform of society the onset of stagnation in all spheres of life.">

в Україні немає достатніх запасів газу Політика нового керівництва полягає у послідовній чітко продуманій покроковій«реанімації» газовидобувної галузі,
there is not enough gas in Ukraine. The policy of the new leadership consists in a consistent, well thought-out step-by-step"resuscitation" of the gas industry,

уже перші рішення нового керівництва свідчили про його намір відновити в повному обсязі керівну роль партії,
the first decisions of the new leadership already testified to his intention to restore the party's leading role in full,

посилення суворих позицій нового керівництва Вірменії звели нанівець можливість пропозиції переговорів на цій справедливій основі.
toughening of a position of a new leadership of Armenia have brought to nothing the opportunity of the proposals for negotiations on this fair basis.

в т. ч. посилення вимог нового керівництва країни стосовно відновлення співробітництва ЄС з Росією
including louder demands of the new leadership of the country to resume the EU's cooperation with Russia