ПОЛІТИЧНОГО КЕРІВНИЦТВА - переклад на Англійською

• political leadership
• military-political leadership
• of the political leaders
• political authorities
• political guidance

Приклади вживання Політичного керівництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для загальної оцінки стану країни експерти піддають аналізу здатність п'яти ключових державних інститутів- політичного керівництва, армії, поліції,
For a General assessment of the country experts analysed the ability of five key state institutions and political leadership, the army, the police, the judiciary and the civil service-

Це обов'язок політичного керівництва у Києві- президента
It is the duty of the political leaders in Kyiv‑ the President

Азовському морях відповідно до вказівок військового та військово-політичного керівництва Російської Федерації”.
Azov seas) which was ordered by military and military-political leadership of the Russian Federation”.

Йдеться про спільні дії керівництва Церкви Московського Патріархату, політичного керівництва Російської Федерації із залученням представників чільного духовенства Церкви Московського Патріархату в Україні(яка іменує себе Українською Православною Церквою)
Here it says of cooperative actions of the Church of the Moscow Patriarchate and the political leadership of the Russian Federation with the involvement of prominent clergy of the Church of the Moscow Patriarchate in Ukraine(which calls itself the Ukrainian Orthodox Church),

При цьому у вузьких колах військово-політичного керівництва України озвучується одна з версій настільки несподіваною інспекції- підготовка даних для прийняття рішення про виділення США Україні летального озброєння.
At that, in one of inner circles of Ukraine's military and political authorities, one of the versions of such an unexpected inspection is being voiced: data preparation for the decision on lethal weapons' allocation to Ukraine.

У 1944 році як орган політичного керівництва УПА та всього визвольного руху було створено Українську головну визвольну раду- прототип парламенту,
In 1944, the Ukrainian Supreme Liberation Council was created as a separate body of the UPA's political leadership and the entire liberation movement; it was a kind of proto-parliament,

то стосовно політики сусідства ЄС існує явний дефіцит централізованого політичного керівництва з боку Європейського Союзу.
programmes, there has been a discernible lack EU-centred political guidance with regard to the Union's neighbourhood policy.

Найскладніше питання для політичного керівництва будь-якої країни, котра прагне до високої конкурентоспроможності,- не лише вербально констатувати політичну волю, а й мобілізувати людей
The most difficult issue for the political leadership of any country wishing to become highly competitive is to declare not only political will

Ці питання просто не є пріоритетними для політичного керівництва держави та керівників правоохоронних органів- головним завданням для них є утримання монопольної влади наявного режиму будь-якими засобами.
But they are simply not a priority for the political leadership and heads of law enforcement agencies- their main task is to retain the monopoly of the current regime's power by all possible means.

в яких пояснив поразку Німеччини тим, що з вини політичного керівництва німецький флот не був належного застосуваний.
in which he blamed Germany's defeat on the failure of the political leadership to make sufficient use of the German Navy.

завжди мали чисто політичний, компенсаційний характер, спрямований на корекцію національного курсу з боку відчужується від народу політичного керівництва.
compensatory character aimed at correcting the nation's course when its political leadership is increasingly alienated from the people.

Сенатори США 9 жовтня оголосили, що розробляють двопартійний законопроект про санкції щодо турецького політичного керівництва, включно з президентом Реджепом Ердоганом, військом та енергетичною галуззю країни.
Senators on October 9 announced a bipartisan bill was being drafted to sanction the heads of the Turkish political leadership, including President Recep Tayyip Erdogan, and the country's military and energy industries.

засобів за пріоритетними напрямками», які будуть«у розпорядженні політичного керівництва ЄС, прес-служб,
which will be“put at the disposal of the EU's political leadership, press services,

буде спрямовано на представників політичного керівництва України.
it will be directed at the political leadership of Ukraine.

в якій жінки займають основні владні позиції в ролі політичного керівництва, морального авторитету в створенні соціальних привілеїв,
females hold primary power, predominate in roles of political leadership, moral authority, social privilege

Для загальної оцінки стану країни експерти піддають аналізу здатність п'яти ключових державних інститутів- політичного керівництва, армії, поліції,
To achieve a comprehensive assessment, experts analyse the ability of five key state institutions- political management, army, police, judicial and civil services- to

У 2001 році ми ввели систему прямих виборів тибетського політичного керівництва у вигнанні, і процедури проведення таких виборів які схожі на ті, що діють в інших країнах з демократичною системою.
Since 2001, we have instituted a system by which the political leadership of Tibetan exiles is directly elected through procedures similar to those in other democratic systems.

Вони зазначили, що зусилля ОБСЄ і воля політичного керівництва, головні переговірники
They noted that OSCE efforts and the will of the political leaderships, chief negotiators

При цьому, відповідно до оголошеного задуму вищого військово-політичного керівництва Росії в ході СКШН«Захід-2017»
At this, according to the unveiled Russia's top military and political leadership's plan, during the“West-2017” SCPE,

забезпечують постійне оновлення політичного керівництва в країнах Європи і Північної Америки.
ensure the constant renewal of political leadership in Europe and North America.