УКРАЇНСЬКОГО КЕРІВНИЦТВА - переклад на Англійською

• of the ukrainian leadership
• of the ukrainian government

Приклади вживання Українського керівництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прикордонною службою ФСБ Росії вживаються всі необхідні заходи для припинення цієї навмисної провокації українського керівництва і забезпечення безпеки судноплавства",- цитує РИА Новости заяву ФСБ.
The FSB border service of Russia is taking all necessary measures to curb the deliberate provocation of the Ukrainian leadership and to ensure the safety of navigation”,- said the press center of the FSB.

Спроби українського керівництва возз'єднати з УСРР прилеглі райони Центрально-Чорноземної області й Північно-Кавказького краю з переважаючим кількісно,
The attempts of the Ukrainian leadership to append to the Ukrainian SSR the adjacent areas of the Central Black Earth Region

Причинами сформованої ситуації стало негласна вказівка українського керівництва зняти блокаду, у зв'язку з багатомільярдними збитками України,
The developed situation was caused by the undisclosed instruction of the Ukrainian leadership to lift the blockade due to the multibillion losses of Ukraine,

політики- намагатися виконати усі рекомендації міжнародних інституцій, які не зазіхають на владу українського керівництва, та ігнорувати ті, які загрожують цій владі.
that being to try to implement all recommendations from international bodies which don't encroach on the power of the Ukrainian leadership and ignore those which threaten that power.

Для українського керівництва залишається викликом- боротися за серця
It remains a challenge for the Ukrainian leadership to win the hearts

Також вона звернулася до українського керівництва, закликаючи уникати перевищення повноважень з обмеження прав людини в період воєнного стану
She also appealed to the Ukrainian leadership in order to prevent excessive use of powers in limiting human rights during the martial law,

У спільному листі до українського керівництва Human Rights Watch і ще три міжнародні правозахисні організації зазначили,
In a joint letter to Ukrainian authorities Human Rights Watch and three other international

запідозривши його в тому, що він в особистих політичних цілях домагався від українського керівництва розслідування щодо Хантера Байдена,
suspecting him that he is in personal political purposes sought by the Ukrainian leadership of the investigation against hunter Biden,

їхати в Україну на чемпіонат і віддалитися від українського керівництва, розділяючи трибуни з простими вболівальниками.
instead to go to Ukraine for the championship and distance themselves from the Ukrainian authority, sharing the stadium with common fans.

гібридної війни Путін все перевертає, намагаючись спотворити ідею українського керівництва щодо миротворців у Донбасі».
Putin is turning everything upside down by trying to distort the idea of Ukrainian leadership regarding peacekeepers in the Donbas.”.

є пріоритетом для українського керівництва на 100% більше, аніж для будь-якого попереднього уряду».
it is a priority for the Ukrainian leadership by a 100 percent more than for any previous government.».

є структурним маяком МВФ, а готовність запустити продаж сільгоспземель міститься в листі Фонду про наміри українського керівництва, повідомляє УНІАН.
benchmark of the IMF, and the willingness to launch the sale of agricultural land is indicated in a Letter of Intent sent to the IMF by the authorities of Ukraine.

Позиція українського керівництва щодо проекту газопроводу«Північний потік-2» чітка і ясна: Україна категорично проти цього проекту,
The position of the Ukrainian leadership regarding the“Nord Stream 2”pipeline project is exact

після президентських виборів 25 травня, варто пам'ятати, що від виваженості того чи іншого кроку українського керівництва залежить не тільки єдність України,
we should take into consideration the fact that on the deliberateness of this or that step of the Ukrainian leadership depends not only Ukraine's unity,

практичними діями як українського керівництва, так і НАТО/США щодо включення України до складу Північноатлантичного союзу,
practical measures taken by both, Ukrainian leadership and NATO/US to integrate Ukraine into the Alliance, despite Moscow's negative reaction

жахливі помилки з боку українського керівництва, або справжня змова Заходу
for such situation worsening either grave mistakes of the Ukrainian leadership or a real conspiracy of the West

Асамблея бере до уваги публічні заяви українського керівництва, що на рішення не підписувати Угоду про асоціацію значно вплинув тиск Російської Федерації та особливо загроза Росії
The Assembly takes note of public statements by the Ukrainian leadership that the decision not to sign the association agreement was heavily influenced by pressure from the Russian Federation,

Асамблея бере до відома публічні заяви українського керівництва про те, що рішення не підписувати угоду про асоціацію було прийнято під сильним впливом тиску з боку Російської Федерації,
The Assembly takes note of public statements by the Ukrainian leadership that the decision not to sign the association agreement was heavily influenced by pressure from the Russian Federation,

Асамблея бере до уваги публічні заяви українського керівництва, що рішення не підписувати Угоду про асоціацію було прийнято під сильним тиском Російської Федерації
The Assembly takes note of public statements by the Ukrainian leadership that the decision not to sign the association agreement was heavily influenced by pressure from the Russian Federation,

Бюро Романа Труби,«чи розуміє ДБР, що їх розслідування щодо захоплення кораблів у Керченському проливі фактично виходить з тої ж версії, що побутує в Росії(причиною інциденту була військова провокація з боку українського керівництва).
Roman Truba“if SBI understands that their investigation into the seizure of the boats in the Kerch Strait is effectively based on the same version as that presented by Russia(that the reason for the incident was military provocation from the Ukrainian leadership).