РОСІЙСЬКОГО КЕРІВНИЦТВА - переклад на Англійською

• of the russian leadership
• of the russian government
• russian authorities

Приклади вживання Російського керівництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що після п'яти років створення з Росії образу ворога відновити довіру російського керівництва до України було непросто.
After five years of making Russia an enemy, it wasn't easy to restore Russian leadership's confidence in Ukraine.

у тому числі й німецькі, розчаровані діями РФ і російського керівництва.
are disappointed by the actions of Russian Federation and Russian leadership.".

Європейський Союз вважають, що санкції Заходу проти російської економіки суттєво впливають на неї, незважаючи на запевнення російського керівництва у зворотному.
the European Union believe that Western sanctions against the Russian economy have a significant impact on her, despite assurances from the Russian authorities to reverse.

Але Путін чудово знає, що іноземні розвідки аналізують кожну дрібницю, що стосується російського керівництва.
But Putin knows that foreign reconnaissance analyzes every detail concerning the Russian leadership.

Поряд з цим російські експерти вважають, що Махмуд Аббас під час візиту до Росії спробує отримати політичну підтримку російського керівництва.
Russian experts believe during his visit Abbas will try to secure political support from the Russian leaders.

Втім, Нііністе зазначив, що не бачить ніякої"схильності серед російського керівництва загрожувати" невеликій скандинавській країні.
Niinisto said he hadn't seen"any inclination among the Russian leadership to threaten" the small Nordic country.

відновити довіру російського керівництва до України було непросто.
it wasn't easy to restore Russian leadership's confidence in Ukraine.

Що б не було метою російського керівництва в цій кривавій військово-політичній авантюрі- дестабілізація,
Whatever the purpose of the Russian leadership in this bloody military and political adventure might have been:

Ми також упевнені в мудрості російського керівництва, яке намагається запобігти американській агресії проти нашого народу»,- сказав Муаллем, повідомляє РІА«Новости».
We are also confident in the wisdom of the Russian government, which is trying to prevent an American aggression against our people," Moallem said in a statement, as reported by CNN.

Заяви російського керівництва про посилення військової присутності на кордонах з Україною,
The statements of the Russian leadership to strengthen its military presence on the borders with Ukraine,

Разом із тим,"санкційний акт" спростував розрахунки російського керівництва на розподіл геополітичних сфер впливу в форматі"концерту" великих держав
At the same time, the“sanction act” denied the calculations of the Russian leadership on the distribution of geopolitical spheres of influence in the format of“concert” of large states

Унаслідок тиску з боку російського керівництва на такі організації, як Amnesty International та Human Rights Watch, я з жалем змушений скасувати майбутні концерти в Москві
Given the crackdown by Russian authorities on groups including Amnesty International and Human Rights Watch,

це готовність прийняти мир як би на умовах російського керівництва.
it is the readiness to accept peace on the conditions of the Russian government.

Заяви російського керівництва про посилення військової присутності на кордонах з Україною,
The statements of the Russian leadership to strengthen its military presence on the border with Ukraine

Чим же пояснюється така позиція російського керівництва, яке, по суті,«запустило процес» відокремлення від Росії основної ресурсної бази, якою є її східні регіони?
What explains such a position of the Russian leadership, which actually,“has started the process” of separating from Russia of its main resource base,- its eastern regions?

Академік Олексій Арбатов і зовсім вважає, що справжня причина майже істеричної ядерної риторики- заклопотаність російського керівництва перевагою НАТО у силах загального призначення,
Academician Alexey Arbatov believes the real reason for the almost hysterical nuclear rhetoric is anxiety on the part of the Russian leadership about NATO's superiority in conventional forces,

Що б не було метою російського керівництва в цій кривавій військово-політичній авантюрі- дестабілізація, російський політик.">
No matter what the Russian leadership aims at in this bloody military and political adventure- destabilisation,

Це почалося з російського керівництва, фінансування, важкої зброї,
It began with Russian leadership, funding, heavy weapons,

в якості представника російського керівництва нібито заспокоїти Баку,
but on behalf of the Russian leadership to reassure Baku,

Іменування білого чорним і навпаки- давно улюблена практика російського керівництва, що межує інколи не те що з відвертим цинізмом
Calling white what's black and vice versa is a long-time favorite practice of Russian leaders, which not only borders with frank cynicism