НОВОГО УКРАЇНСЬКОГО - переклад на Англійською

• new ukrainian

Приклади вживання Нового українського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дискусія буде присвячена темам нового українського керівництва(згідно з результатами президентських виборів),
The discussion will focus on the topics of the new Ukrainian leadership(according to the results of the presidential elections),

Що для нового українського президента Володимира Зеленського зустріч із лідерами Росії,
For new Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy, a summit meeting with Russia,

в контексті нового українського закону про запровадження мінімального строку оренди землі(сім років)
in the context of the new Ukrainian law on the introduction of a minimum lease term of land(seven years)

Отже, разом із появою нового українського IPA, можливо, зявляться і громадські організації, здатні його перевірити- адже роль такого собі“таємного інвестора” може виконати майже кожен.
Thus, apparently a new non-governmental organization will appear together with new Ukrainian IPA and will be able to check its activity, as everyone can perform the role of so called“mystery investor”.

науки Латвії Карліс Шадурскіс зазначає обґрунтованість положень мовної статті нового українського закону«Про освіту»,
science of Latvia Karlis Sadurskis notes the validity of the provisions of language article new Ukrainian law“About education”,

є російськомовним промисловим центром України, і багато місцевих жителів по обидві сторони лінії фронту з глибокою недовірою ставляться до прозахідної політики нового українського уряду.
forms Ukraine's Russian-speaking industrial heartland and many local residents on both sides of the front line are deeply distrustful of the new Ukrainian government's Western-leaning policies.

разом з нами долучитися до моделювання і створення нового українського майбутнього».
will join us in creating and shaping a new Ukrainian future.”.

Нагадаємо, посол Угорщини в Україні Ерно Кешкень сподівається знайти з Україною спільне рішення по статті нового українського закону про освіту,
We will remind, the Ambassador of Hungary in Ukraine Erno Keskeny hopes to find with Ukraine a joint decision according to article new Ukrainian law on education,

де наші співвітчизники продовжують зазнавати утисків і принижень з боку вже нового українського керівництва.
the former Polish lands, where our compatriots continue to be harassed and humiliated by the new Ukrainian leadership.

Був там і зразок нового українського ударного дистанційно керованого роботизованого комплексу(безпілотного мінібронетранспортера)«Фантом»,
A sample of a new Ukrainian remote controlled robotic complex(unmanned mini-armored personnel carrier)

Майдан повстав у 2013 році- так само, як і в 2004- через неспроможність нового українського правлячого класу демократично розподілити владу або інвестувати у розвиток власного суспільства.
The Maidan arose in 2013, as it did in 2004, because the new Ukrainian ruling class failed to share state power democratically or to invest in the development of its own society.

рішуче засудити такі напади, як неприпустимі та руйнівні для нового українського суспільства, що прагне демократизації
resolutely condemn such attacks as unacceptable and destructive to the new Ukrainian society that seeks democratization

повинні бути визначені новим курсом нового українського керівництва.
I believe must be defined by a new policy of the new Ukrainian leadership.

На основі наявних наукових досліджень і публікацій та ухваленого нового українського законодавства з питань національної безпеки автор комплексно досліджує розвідувальну діяльність у системі забезпечення національної безпеки нашої держави крізь призму історичних,
Based on available scientific studies and publications and the new Ukrainian legislation on national security, the author analyses in detail the intelligence activity in the system of ensuring the national security of our country through the prism of historical,

Ґрунтуючись на діяльності нового українського уряду, який здійснюватиме економічні
On the basis of a new Ukrainian Government pursuing economic

На думку Балога, зустріч дасть можливість"обговорити деякі побоювання, що виникають в угорської влади щодо нового українського закону", а отримавши інформацію української сторони,
According to Balogh, the meeting will provide an opportunity“to discuss some concerns that arise from the Hungarian authorities regarding new Ukrainian law”, and having received information of the Ukrainian side,

це означає, що в Будапешту буде достатньо часу для моніторингу імплементації нового українського закону про освіту
which means that Budapest will have ample time to monitor the implementation of the new Ukrainian education law

Нові українські станції радіоелектронної боротьби успішно виводять з ладу новітні російські безпілотники.
New Ukrainian stations of electronic warfare successfully dismantle the latest Russian unmanned aerial vehicles.

Допомагає створювати нові українські клуби в різних вищих навчальних закладах.
Helps to create new Ukrainian clubs at different higher educational institutions.

Відкривалися нові українські вищі навчальні заклади.
Opened new Ukrainian higher educational institutions.