НОВОГО ЧАСУ - переклад на Англійською

• new time
• modern times
• modern period
• new era
• of the new age
• new times
• modern era

Приклади вживання Нового часу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ситуація«пустого постаменту» спонукає до пошуку героїв нового часу.
The“empty pedestal” situation provokes to search for heroes of the new times.

Це була перша єврейська енциклопедія нового часу.
This was the first Jewish encyclopedia of the modern period.

Мудрий керівник нового часу.
The new time manager.

Німецький народ витримав потім релігійні війни Нового часу.
The German Volk survived the religious wars of more recent times.

засновник дослідної науки Нового часу).
founder of experimental science of New time).

Деякі форексові роботи потрібно адаптувати до нового часу, щоб показати хороші результати.
Some forex robots need to be adapted to the new time in order to show good results.

Напроти цього особняка- впровадження нового часу"Хаасхаус", спроектований одним з найбільш знаменитих архітекторів Відня Хансом Холлайном.
Opposite this house- the introduction of a new time"Haaskhaus", designed by one of the most famous architects of Vienna Hans Hollaynom.

Посилення комплексності, відсутність се зниження або регресії було для Нового часу еталоном, оскільки одного разу досягнутий рівень,
Increased complexity, reduction or absence of this regression was standard for modern times because once the current level,

В історії Нового часу 12 ситуацій з 15, в яких якась держава хотіла змінити цей порядок, закінчилися війною.
In the New time history 12 of 15 situations in which some power wanted to change the order ended with the war.

На початку нового часу, родина принесла кілька князів Трансільванії
In the early modern period, the family brought forth several Princes of Transylvania

Абстракція держави як такої характерна лише для нового часу, тому що тільки для нового часу характерна абстракція приватного життя.
The abstraction of the state as such belongs only to modern times, because the abstraction of private life belongs only to modern times.

Вітчизняна медицина Нового часу В анатомії та фізіології обидва століття залишили незгладимий слід.
Domestic medicine of the New Age In anatomy and physiology both centuries have left an indelible mark.

Я- з вами і веду вас до нового часу, який Бог дає вам для того,
I am with you and am leading you towards a new time, which God will give you,

Протягом середніх віків і нового часу друзи мали свою спадкову землевласницьку аристократію,
Throughout the Middle Ages and the modern period the Druze have had a hereditary landowning aristocracy

поки ми не підходимо до Нового часу.
until we come to modern times.

Офісні меблі нового часу зобов'язані об'єднувати в собі високу функціональність,
Office Furniture new time required to combine the superior functionality

були поширені за середньовіччя та раннього Нового часу?
as they were widely known in medieval and earlier new times?

почали з'являтися на початку Нового часу.
began to appear in the early modern period.

До настання Нового часу королівський палац продовжував служити не тільки місцем розміщення королівської сім'ї, а й уряду Швеції.
It should be noted that until the New time the Royal Palace continued to serve not only as a place of accommodation of the Royal family, but also the government of Sweden.

Існує багато систем латинізації для китайських сортів, через відсутність рідної фонетичної транскрипції до Нового часу.
There are many systems of romanization for the Chinese languages due to the lack of a native phonetic transcription until modern times.