НОВОМУ СЕРЕДОВИЩІ - переклад на Англійською

• new environment
• new surroundings

Приклади вживання Новому середовищі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно багато тисяч років, перш ніж організми зможуть успішно адаптуватися до нового комплексу молекул, що знаходяться в новому середовищі(перш ніж вони можуть бути ефективно перетворені
It often takes many thousands of years before organisms can successfully adapt to a new set of molecules found in a new environment(before they can effectively be converted

Таким чином, ця програма є кандидатом на себе позиції керівництва і відповідальності в цьому новому середовищі, навчання більш фундаментальні аспекти
Therefore, this program is the candidate to assume positions of leadership and responsibility in this new environment, learning more fundamental aspects

Метою даних мовних курсів в Словаччині є навчити студентів не тільки спілкуватися в новому середовищі, а й отримати спеціалізовані знання профільних предметів для подальшого вступу до ВНЗ.
The goal of these language courses in Slovakia is to teach students to not only communicate in new surroundings, but also gain knowledge of major subjects for further entry into higher education institutions.

У цьому новому середовищі, кращий спосіб забезпечити журналістський
In this new environment, the best way to ensure the FT's journalistic

використовується новий обліковий запис, який відкриває вхід на локальну машину, і в новому середовищі входить в потрібний обліковий запис для виконання задачі по адмініструванню.
a new account is used, which opens the entrance to the local machine, and in the new environment it enters an account to perform an administrative task.

Потім дослідники показали, що шляхом узгодження цієї інформації зі спостереженнями за одною мушкою в новому середовищі вони могли точно передбачити те, як велика кількість мушок поширюватиметься в цьому новому середовищі.
They then showed that by mixing and matching this information with observations of a single fly in an entirely new environment, they could accurately predict, before any observations, how a large crowd of flies would distribute themselves in that new environment.

я зміг не лише глибоко вивчити технічні аспекти розробки у новому середовищі, а також оволодіти сучасними технологіями проектування.
Because of this it wasn't hard to learn deeply technical aspects of the new environment, and also deal with modern technology design.

Євросоюзові необхідно поліпшити координацію механізмів та інструментів і подумати, як ефективніше працювати в цьому новому середовищі.
better at coordinating its mechanisms and means, and think about how it can make a contribution in this new environment.

Саме тому існує цей сайт, який вам, іноземцям, допоможе орієнтуватися в новому середовищі і подолати можливі перешкоди протягом перших місяців вашого перебування в Чехії.
This is why, we created this website which should help you- foreigners- find your way around in the new environment during your first months in Czechia, and to overcome potential obstacles.

У новому середовищі традиційна іграшка,
In a new environment the traditional toy,

тільки немає даних про те, що дитина вже прижилася у своєму новому середовищі.
unless it is demonstrated that the child is now settled in its new environment.

тільки немає даних про те, що дитина вже прижилася у своєму новому середовищі.
unless it is demonstrated that the child is now settled in its new environment….

повинні були дізнатися про місцеперебування дитини; не триває розгляд прохання про повернення, поданого в цей період, та дитина прижилася в новому середовищі.
the child is settled in his or her new environment and at least one of the following conditions is met.

адаптації цифрових каналів критерії друку на новому середовищі цифрових комунікацій,
adapting digital channels the print criteria to a new environment of digital communication,

Навчання речі про нову середовищі допоможе вам стати більш комфортним.
Learning things about your new environment will help you become more comfortable.

Дана технологія є абсолютно новим середовищем для ефективної взаємодії телевізора та інтернету.
Smart TVs are a completely new environment for effective interaction between the device and the Internet.

Robot-bat, 'Robat', використовує звук для навігації та картування нового середовища.
Robot-bat,‘Robat,' uses sound to navigate and map a novel environment.

Вони важко пристосовуються до нового середовища і нових людей.
She adapts easily to new environments and to new people.

Дітям подобається нове середовище.
Little Brother likes all new environments.

Іноді діти відчувають труднощі в адаптації до дитячого садка, нового середовища.
Sometimes kids have difficulties in adapting to kindergarten, to a new environment.