НОВОЇ СИСТЕМИ - переклад на Англійською

• new system
• new framework

Приклади вживання Нової системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вивільнені кошти потрібно спрямувати на впровадження нової системи оплати праці держслужбовців на основі факторно-бальної шкали.
The funds which this releases should be directed towards the introduction of a new system of remuneration for civil servantsbased on a factor-point scale.

допомагав у запровадженні нової системи і в цій колонії.
assisted in bringing in the new system in that colony.

в першу чергу створення нової системи сервісу і можливостей для Вас.
first of all to create a new system of services and opportunities for you.

Першою панельною дискусією була«Децентралізація- основа формування нової системи управління та місцевого розвитку».
The first panel discussion was dedicated to"Decentralisation as the basis for the formation of a new system of governance and local development".

тим самим завершивши архітектуру нової системи забезпечення прозорості публічного сектору.
module of electronic declarations, finalizing the architecture of this new system of public-sector transparency.

Незважаючи на позитивні результати дослідження, вчені ще не отримали схвалення для використання нової системи в реальних умовах.
Despite the positive results of the study, scientists have not yet received approval for the use of the new system in real conditions.

Під час зустрічі було презентовано можливості нового моніторингового центру й адаптації нової системи до специфіки потреб українського ринку.
During the meeting the opportunities of the new monitoring center and adaptation of the new system to the specific needs of the Ukrainian market were presented.

Ми повинні активно брати участь в організації миротворчої місії так само, як і в створенні нової системи європейської безпеки.
We must actively participate in the organization of the peacekeeping mission as well as in the creation of a new system of European security.

Тільки рефлексивне розуміння історії контингенту може керуватися подальшою специфікацією нової системи відліку.
Only a reflexive understanding of the contingent history can guide the further specification of the emerging system of reference.

Серпня 1995 року міністр транспорту оголосив, що конкретні дані нової системи будуть такими, як було оголошено раніше.
On 16 August 1995 the Secretary of State for Transport announced that the details of the new scheme would be as previously announced.

двовісних візка моделі 18-7020, які обладнані пружно-катковими ковзунами нової системи.
bogies of model 18-7020, which are equipped with elastic-rolling runner skids of a new system.

попереднє проектування нової системи було відведено 15 місяців.
preliminary design for the new system was given 15 months.

Швидше всього, дуже життєво важливо відкинути ці махінації і показати усім першу частину нової системи.
Rather, it is quite vital that these shenanigans be thrown aside and this new system's first part revealed to all.

Серед найпріоритетніших- подальша дерегуляція, запровадження нової системи державного контролю, впровадження нових правил приватизації
Among the top priorities are further deregulation and the launch of a new system of state supervision, the introduction of

автором зазначено, що перехід до такої нової системи може стати тим самим джерелом у вирішенні багатьох глобальних проблем,
the author notes that the transition to the new system could be a source in solving many global problems associated with:

Генеральний секретар Пан Гі Мун висловив вдячність парламентарям світу за ту цінну роль, яку вони відіграють у формуванні нової системи.
of Speakers of Parliament, Secretary-General Ban Ki-moon commended the parliamentarians of the world for the valuable role they played in shaping the new framework.

велика робота по розробці нової системи оподаткування та сучасної редакції Кодексу про надра залишається на рівні дискусій в експертних колах
a lot of work to develop a new system of taxation and a modern version of the Code on subsoil remains at the level of discussion in expert circles

Проте у порівнянні з тими завданнями, що постають у побудові нової системи стосунків МВС з органами прокуратури та судовою системою,
However, as compared to those tasks arising when building a new system of the MIA relations with public prosecution offices

На початковому етапі ФАО почне впровадження нової системи в 13 країнах протягом наступних 3 років на підтримку заходів в рамках Програми Організації Об'єднаних Націй по скороченню викидів в результаті збезлісення і деградації лісів в країнах, що розвиваються(UN-REDD).
At the initial stage FAO will start implementing the new system in 13 countries over the next 3 years in support of activities under the United Nations Collaborative Program on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries(UN-REDD).

Однак згідно з ідеологією нової системи(так званої змішаної моделі виконання),
However, according to the ideology of the new system(the so-called mixed model of implementation),