НОВОЇ ЯКОСТІ - переклад на Англійською

• new quality

Приклади вживання Нової якості Українська мовою та їх переклад на Англійською

оновлення судової системи людьми нової якості.
fill the judiciary with people of a new quality.

Система, яка створена сьогодні,- ефективна з точки зору нової якості послуг на території громад.
The system created today is effective in terms of new quality of services in hromadas.

Але чи маєте ви надію на те, що боротьба набуде нової якості?
But do you have any hope that struggles could take on a new quality?

Вважаю, що настав час перейти від інтенсивності до нової якості і змістовності наших відносин.
I believe that it's time to move from intensity to the new quality and depth in our relations.

організаційним змінам ми зможемо досягнути нової якості державної служби
we will be able to achieve the new quality of civil service

До того ж, за словами Порошенка, надзвичайно важливим є«спільне бачення нової якості безпекової співпраці»
In addition, according to him,"a shared vision of a new quality of security cooperation" between Ukraine

Давайте не закривати вікно можливостей для розвитку громад і побудови нової якості життя українців»,- наголосив Геннадій Зубко.
Let's not close the window of opportunities for hromada development and building of a new quality of life for Ukrainians," noted Hennadii Zubko.

Нові можливості для кожного Нова соціальна доктрина- це побудова принципово нової якості життя українців:
New opportunities for everyone: The new social doctrine will build a fundamentally new quality of life for Ukrainians:

А ще бачимо, що туризм- це ресурс для нової якості життя громади,
We also see that tourism is a resource for a new quality of hromada's life,

європейських стандартів державного управління, що призведе до нової якості роботи міністерств.
European standards of public administration leading to new quality of ministries' work.

постають у вигляді нової якості суспільних та економічних відносин, нової якості надання послуг, нової якості життя».
are being turned into the new quality of public and economic relations, the new quality of services provided, the new quality of life.”.

переважна більшість мислячих українців прагнуть нової якості самореалізації, яку не обмежують середньовічні або совкові уявлення про жінок та чоловіків».
that the vast majority of thoughtful Ukrainians seek a new quality of self-realization that is not limited by medieval or Soviet ideas about women and men.

ми зможемо кожного року будувати п'ять якісних летовищ у державі- це створення нової інфраструктури, нової якості і сервісу для українців»,- сказав Омелян.
we will be able to build five quality airports every year, creating new infrastructure, new quality service for Ukrainians," Omelian said.

й узагалі перезаснування державності на основі нової якості відносин між громадянами та владою.
an overhaul of the statehood based on a new quality of relations between the citizens and their government.

Основним пріоритетом СД Платформи є створення нової якості політичного життя в Україні з метою подолання розривів між багатими
The SDP's main priority is to create a new quality of political life in Ukraine with the aim of fighting unemployment(especially youth unemployment)

реформування агросектору, формування нової якості життя, Холдинг«Агро-Союз» бере участь у розробці державних, регіональних
reformation of agricultural sector and establishment of new quality of life, Agro-Soyuz Holding takes an active part in development of state,

всі зміни направлені в першу чергу на впровадження нової якості і, тому у цьому напрямку важливою є плідна співпраця Мінрегіону,
all changes were aimed, first of all, at introduction of the new quality and, therefore, fruitful cooperation between MinRegion, Ministry of Education

масово створити робочі місця нової якості, а також забезпечить міжнародну протидію
create a massive jobs of a new quality, and provide an international counteraction both external

знайшли можливість отримання нових технологічних ланцюгів нової якості і довели, що замість виробництва численних видів відходів,
found an opportunity to obtaining new technological chains of a new quality and showed that instead of producing many types of waste,

до дійсно нової якості життя людей в українських містах
to a truly new quality of life for people in Ukrainian towns