НОВОЇ ІСПАНІЇ - переклад на Англійською

• new spain

Приклади вживання Нової іспанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

фабрику у східній Японії, спеціалістів з видобутку буде імпортовано з Нової Іспанії, іспанським кораблям дозволятиметься відвідувати Японію у випадку необхідності й до іспанського двору буде надіслано японське посольство.
mining specialists would be imported from New Spain, Spanish ships would be allowed to visit Japan in case of necessity, and a Japanese embassy would be sent to the Spanish court.

спеціалістів з видобутку буде імпортовано з Нової Іспанії, іспанським кораблям дозволятиметься відвідувати Японію у випадку необхідності й до іспанського двору буде надіслано японське посольство.
mining specialists would be imported from New Spain, Spanish ships would be allowed to visit Japan in case of necessity, a Japanese embassy would be sent to the Spanish court.

його сина Токуґаву Хідетада відправити його як представника до Нової Іспанії(Мексики) на одному зі своїх кораблів з метою просування торгового договору.
his son Tokugawa Hidetada to send him as a representative to New Spain on one of their ships, in order to advance the trade treaty.

віце-королю Нової Іспанії.[3] Протягом наступного місяця де Варгас відвідав інші Пуебло і прийняв їхню згоду з іспанським пануванням.
viceroy of New Spain.[29] During the next month de Vargas visited other Pueblos and accepted their acquiescence to Spanish rule.

яка номінально входила до складу віце-королівства Нової Іспанії(тобто Мексики), але яка на практиці функціонувала в основному
which was nominally part of the Viceroyalty of New Spain(i.e., Mexico), but which in practice

яка номінально входила до складу віце-королівства Нової Іспанії(тобто Мексики), але яка на практиці функціонувала в основному
which was nominally part of the Viceroyalty of New Spain(i.e., Mexico), but which, in practice,

під час перерваної спроби досягти Нової Іспанії з Філіппін на кораблі«San Juan de Letran».[4] Пізніше їх відвідували європейські дослідники різних країн, а самі вони деякий час були
during his abortive attempt to reach New Spain from the Philippines with the San Juan de Letran, they were visited by European explorers of various nations,

Тут дивним чином заміксована стара і нова Іспанія.
Here, in a strange way, old and new Spain are mixed.

Докладніше: Луїзіана(Нова Іспанія).
Further information: Louisiana(New France).

Зростання сепаратистських настроїв у Новій Іспанії було зумовлене обставинами внутрішнього
The growth of separatist sentiment in New Spain was due to the circumstances of the internal

Через нестабільну політичну обстановку в Новій Іспанії(Наполеонівські війни)
Because of political instability in New Spain caused by the Napoleonic Wars,

У Новій Іспанії вісімнадцятого століття мексиканські художники з кількома іспанськими художниками створювали картини системи расової ієрархії, відомі як картини касти.
In eighteenth-century New Spain, Mexican artists along with a few Spanish artists produced paintings of a system of racial hierarchy, known as casta paintings.

Фернандо де Альва Іштлільшочитль зазначає, що один тлатоані народу тепанеків у Новій Іспанії спав між двох жаровень, бо був надто старий, щоб зігріватися власним теплом.
Fernando de Alva Cortés Ixtlilxochitl notes that the Tepanec Tlatoani in New Spain slept between two braziers because he was so old he produced no natural heat.

Пошук порятунку представлений в книзі пошуками міфічного Древа Життя і конкістадором в Новій Іспанії.
The search for salvation is presented in the book in search of the mythical Tree of Life and the Conquistador in New Spain.

встановив кордон між США та Нової Іспанією.
set a boundary between the US and New Spain.

Іспанці розпочали транс-тихоокеанські морські подорожі між Новою Іспанією(Мексика та сучасний штат Каліфорнія США)
The Spanish started trans-Pacific voyages between New Spain(present-day Mexico and the U.S. state of California)

У 1786 Нова Іспанія була поділена на 12 провінцій,
In 1786, New Spain was divided into twelve provinces

Мексика була названа«Новою Іспанією» після того як Ернан Кортес здобув перемогу над племенами ацтеків.
Mexico was named“New Spain” when Hernan Cortes conquered the territory from the Aztecs.

де це називалося Новою Іспанією.
in what was then called New Spain.

Падіння імперії ацтеків знаменувало нову епоху в історії Мексики- період 300-річного іспанського панування, відомий як Нова Іспанія.
Aztec Empire collapse marked a new era in the history of Mexico- the period of 300 years Spanish domination known as New Spain.