НОВІЙ СИСТЕМІ - переклад на Англійською

• new system

Приклади вживання Новій системі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовувати в нових системах не рекомендується.
It is not recommended for use in new systems.

Про стару та нову систему уряду.
Of the old and new systems of governmentEdit.

Про стару та нову систему уряду.
Of The Old and New Systems of Government.

Хто контролюватиме цю нову систему?
Who will control these new systems?

Хто контролюватиме цю нову систему?
Who will oversee this new regime?

Поки одночасно працюватимуть стара і нова системи.
We never operated the old and new systems simultaneously.

Деякий час працюватиме і стара і нова системи одночасно.
The ministry is working within the old and new systems at the same time.

Звісно, пристосуватися до нової системи досить складно.
It is quite hard to adjust to new systems.

Також завдяки підтримці A2DP з новою системою можна слухати музику з телефону, лишень підключившись за допомогою Bluetooth.
Also, thanks to the support of A2DP with the new system, you can listen to music from your phone just by connecting via Bluetooth.

Наприклад, програмне забезпечення для групової роботи часто вимагає від користувачів вивчати нові системи, які користувачі можуть сприймати як збільшення кількості роботи без особливої користі.
For instance, groupware often requires users to learn a new system, which users may perceive as creating more work for them without much benefit.

Спеціальними царськими указами були введені принципово нові системи управління державою- відбулося заснування сенату та колегій.
Special royal decrees introduced fundamentally new system of government- the founding of the Senate and colleges.

Цей статус пов'язаний з новою системою вимог, пропонованих до нього, з сукупністю його соціальних обов'язків і прав.
This status is associated with the new system of requirements for it, with the totality of its social obligations and rights.

Саме у час криз слід вибудовувати нові системи, а не рятувати безнадійно застарілі.
During crisis it is necessary to build a new system, not to save hopelessly outdated.

При цьому він зазначив, що накопичувальна система є абсолютно новою системою для України, тому уряду необхідно прорахувати всі ризики.
However, he noted that the funded system is a completely new system for Ukraine, so the government must calculate all the risks.

За новою системою, половину навчального часу молоді люди проводитимуть на виробництві майбутнього роботодавця
Under the new system, young people will spend half of their training time in the workplace of the future employer

Нові системи дозволів на поїздку
New system of travel permits

так далі тепер пропонує нові системи індукційного нагріву.
struts, etc. now offers a new system of induction heating.

підкріпленою письмовою конституцією та новою системою правління.
underpinned by a written constitution and a new system of government.

оснащені новою системою зміни лінз- від 2 300 рублів;
equipped with a new system of lens shift- from 2 300 rubles;

змонтували вісім нових камер згоряння з сучасними пальниковими пристроями та новою системою АСУТП(шафа управління) тепловими процесами.
installed eight new combustion chambers with modern burner devices and a new system of process control system(control Cabinet).