НОВІ ВІДНОСИНИ - переклад на Англійською

• new relationship
• new relations
• new relationships

Приклади вживання Нові відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові відносини активізують мережу, забезпечуючи підключення до нових мереж,
New ties invigorate your network by providing connections to new networks,

Буває, що жінка почала нові відносини, але її пригнічує затаєна образа на колишнього чоловіка.
It happens that a woman has started a new relationship, but she is oppressed by a secret resentment against a former man.

постарайтеся позбутися від неї, щоб почати нові відносини з чистого аркуша.
try to get rid of it to start a new relationship with a clean slate.

Ось п'ять основних принципів, які можуть застосувати любовні пари, щоб зберегти нові відносини свіжими і захоплюючими.
Here are five basic principles that love couples can apply to keep the new relationship fresh and exciting.

знайомтеся з десятьма новими людьми на тиждень і будуйте нові відносини.
reach out to 10 new people a week and make a new connection.

Вони“очистили” податкову службу, таким чином, зачинаючи нові відносини між платниками податків та податковими органами.
They“purged” the tax service thus starting the new relationships between taxpayers and tax authorities.

ламаючи стереотипи та формуючи нові відносини.
breaking stereotypes and shaping a new attitude.

Той, хто відмовляється взяти на себе зобов'язання(або хто порушує зобов'язання, щоб почати нові відносини)- дурить себе.
He who refuses to commit himself(or who break a commitment in order to start another relationship) fools himself.

зобов'язання(або хто порушує зобов'язання, щоб почати нові відносини)- дурить себе.
who breaks a commitment in order to start another relationship, fools himself.

спробувати створити нові відносини з Росією мудріше, ніж вони зробили це останнього разу, коли виникла така можливість майже 30 років тому».
to try and forge a new relationship with Russia more wisely than they did the last time the opportunity arose almost 30 years ago.

Він також розумно використав важелі в Сирії, щоб розвинути нові відносини з Туреччиною, зокрема через співпрацю вздовж турецького кордону
He also cleverly used Russia's leverage in Syria to cultivate a new relationship with Turkey, particularly through cooperation along Turkey's border

мета якого врегулювати нові відносини на ринку електричної енергії
aimed at regulating new relations in the electricity market

УККА будує нові відносини з різними етнічними громадами, укріпляє стосунки із старими,
The UCCA has also forged new relationships with diverse ethnic communities

митний союз і будуючи нові відносини з партнерами з ЄС, які повертають контроль над нашими кордонами,
customs union and building a new relationship with EU partners that takes back control of our borders,

налагоджує нові відносини з країнами світу,
is establishing new relations with the countries of the world,

статева зрілість, нові відносини, покидання батьківського дому вперше,
changes such as puberty, new relationships, leaving the parental home for the first time,

Це бачення: нові відносини між державами, місцевими громадами
The vision: a new relationship between the state, local communities

простір його«я» розширюється й створює нові відносини, які збагачують життя.
as he discovers that the spaces of the self enlarge and generate new relations that enrich life.

З огляду на те, що будувати нові відносини після розлучення дуже складно,
Given that building new relationships after divorce is very difficult,

Вона розлучилася з ним, коли їй було 26 років і почала нові відносини з мексиканським іммігрантом Фредом Рейес,
She left him when she was 26 and began a new relationship with Fred Reyes, a Mexican immigrant