НОВІ НАПРЯМИ - переклад на Англійською

• new directions
• new areas
• new trends

Приклади вживання Нові напрями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно зі світовими трендами розвитку ми створюємо нові напрями навчання, водночас зберігаючи традиційні,
In accordance with global development trends, it creates new directions of education, but maintain the classical,

вводячи нові напрями навчання, модернізуючи застарілі
introducing new areas of study, modernising the outdated ones

людські ресурси, щоб розвивати нові напрями, або сконцентрувати зусил­ля на існуючих, що вимагають підвищеної уваги.
human resources to develop new directions, or focus on existing ones, requiring attention.

розробляють нові напрями, гідно репрезентують вітчизняну анатомію в загальному світовому,
developing new areas, adequately represent native anatomy in the global scientific

також передбачати нові напрями і можливості.
implement them, and to anticipate new directions and opportunities.

театру та розвиває нові напрями культури.
theater and developing new directions of culture.

відкрити нові напрями міжнародної співпраці
open new directions of international cooperation

Ми вже починаємо обговорювати з Bank of America нові напрями співробітництва під інші проекти, з якими ми готові ознайомити й довести,
We are already beginning to discuss with Bank of America new areas of cooperation for other projects,

Є й зовсім нові напрями.
Are there any entirely new directions.

Виділяються нові напрями маркетинговій діяльності.
New directions marketing activity are selected.

Виділяються нові напрями маркетингової діяльності.
It specifies new directions of marketing activity.

А також завдяки внесеним змінам* додаються нові напрями.
As well as the changes introduced* new directions were added.

Відкриваючи нові напрями доброчинності та розширюючи масштаби нинішніх проектів.
By identifying new areas of charity and expanding the scope of existing projects.

У результаті дослідження було визначено нові напрями розвитку інтелектуального капіталу.
The study identified new directions of development of intellectual capital.

Поступово додалися нові напрями: кінопрокат,
New business areas have been gradually added:

започаткуємо нові напрями роботи компанії.
developing new business areas in the company.

Методологія, методики та психотехніки(нові напрями досліджень, методологічні інновації,
Methodology, methodology and psychotechnics(new directions of research, methodological innovations,

а також нові напрями і позиції клапанів, забезпечують неперевершену механічну точність
as well as new key orientations and positions, provide unmatched mechanical precision

Amazon є чудовим прикладом компанії, котра не лише демонструє здатність трансформувати свої підходи до ведення бізнесу, але й також- постійно освоювати нові напрями.
Amazon is a great example of a company that has demonstrated the ability to not only transform the way it does business but to enter new business areas with great success.

Згідно зі світовими трендами розвитку ми створюємо нові напрями навчання, водночас зберігаючи традиційні, що необхідні для належного розвитку науки,
In line with global trends, we create new branches of study, but at the same time we keep the conventional ones, which are indispensable