НОМІНАЛЬНОЇ ВАРТОСТІ - переклад на Англійською

• nominal value
• face value
• par value
• nominal cost

Приклади вживання Номінальної вартості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інвестування в облігації внутрішніх державних позик(ОВДП) є повністю безпечним, тому що держава гарантує повну виплату номінальної вартості облігацій та відсоткового доходу.
Investing in T-bills is completely secure because the state guarantees full payment of the nominal value of the bonds and interest income.

Функція ODDLPRICE обчислює розмір застави у сотнях грошових одиниць номінальної вартості. Застава має нерегулярний строк виплати відсотків.
The ODDLPRICE function calculates the value of the security per 100 currency units of face value. The security has an irregular last interest date.

Федерального закону"Про акціонерні товариства" статутний капітал товариства може бути зменшений шляхом зменшення номінальної вартості акцій або зменшення їх загальної кількості,
Of the Federal Law on Joint Stock Companies the authorized capital of a company can be reduced by reducing the nominal value of shares or reducing their total number,

Державні цінні папери, що розміщуються виключно на внутрішньому фондовому ринку і підтверджують зобов'язання України щодо відшкодування пред'явникам цих облігацій їхньої номінальної вартості з виплатою доходу відповідно до умов розміщення облігацій.
Government securities placed solely on the domestic stock market confirm Ukraine's commitment to reimburse their nominal value to bearers of these bonds with income paid in accordance with the terms of the bonds placement.

на$10 млн- третім сторонам зі знижкою до її номінальної вартості.
it's claimed- to third-parties, at a discount to its face value.

(б) статутний капітал, утворений з акцій без номінальної вартості, складає один долар($1,00) за акцію або іншу суму, встановлену законом.
(b) The stated capital of shares without par value shall be One Dollar($1.00) per share or such other amount required by law.".

Доставка безкоштовна за умови придбання товару на суму від 100 грн(з ПДВ) та номінальної вартості доставки, що не перевищує 500 грн.
The delivery is free if you have purchased the goods in the amount of 100 UAH(including VAT) and the nominal value of the delivery, which doesn't exceed 500 UAH.

багато з цих облігацій були куплені на вторинному ринку з дисконтом в половину номінальної вартості з дохідністю, що перевищує 20 відсотків.
presumably many of these bonds were bought on the secondary market with a discount of half the face value with yields exceeding 20 percent.

Він вказав недостовірні відомості щодо кількості та номінальної вартості акцій 3 акціонерних товариств, зареєстрованих на території України,
He pointed out inaccurate information about the number and par value of shares of three joint-stock companies registered in Ukraine,

підтверджують зобов'язання України щодо відшкодування пред'явникам цих облігацій їх номінальної вартості з виплатою доходу відповідно до умов розміщення облігацій(далі- ОВДП).
confirm Ukraine's commitment to pay bond holders the nominal value with the coupon payments in accordance with the terms of bonds issue(hereinafter- DGB).

Агентом самостійно в процентному відношенні до Номінальної вартості Квитка або фіксованої суми;
with the principal or an agent by himself as a percentage of the Nominal value of the Ticket or a fixed sum;

будинках державного житлового фонду, в межах встановленої санітарної норми і номінальної вартості житлового чека, не є повторною",- говориться в рішенні КС.
a few apartments or houses of public housing within the established sanitary standards and the nominal value of housing is not re-check",- says the decision of the COP.

вказівка номінальної вартості, а також написи пам'ятного,
an indication of face value, and inscriptions of a commemorative,

Власні акції(із зазначенням їх номінальної вартості або, за відсутності номінальної вартості, їх облікової вартості,
Own shares(with an indication of their nominal value or, in the absence of a nominal value, their accounting par value),

Згідно з Указом Президента«Про зміну номінальної вартості російських грошей
In accordance with the Presidential Decree“on the modification of the face value of Russian currency

Згідно з Указом Президента«Про зміну номінальної вартості російських грошей
In accordance with the Presidential Decree“On the Modification of Face Value of Russian Currency

мають однакову номінальну вартість у випадках, якщо наявність номінальної вартості передбачено законодавством Російської Федерації.
have an equal value in the instances where the presence of the nominal value is provided for by laws of the Russian Federation.

Наприкінці травня 2017 року було проведено державну реєстрацію нової редакції Статуту банку у зв'язку зі збільшенням статутного капіталу до розміру 403, 2 млн грн за рахунок збільшення номінальної вартості акцій.
At the end of May 2017 was conducted state registration of the new edition of the Bank's Statute in connection with the increase of the authorized capital to the amount of UAH 403.2 m due to increase of the nominal value of shares.

викликає пропорційне зміна номінальної вартості виробленої продукції(P х У).
it causes proportional changes in the nominal value of output(P x Y).

під загрозою штрафу в розмірі 10% номінальної вартості виплачених подібним чином банкнот.
under penalty of a 10% tax, upon the face value of the notes so paid out.