ОБМЕЖЕННЯ КОНКУРЕНЦІЇ - переклад на Англійською

• restriction of competition
• restricting competition
• restrictions of competition
• limitation of competition

Приклади вживання Обмеження конкуренції Українська мовою та їх переклад на Англійською

На думку«Фенікс-М», зазначений термін подачі заявок був недостатнім і спричинив за собою обмеження конкуренції, оскільки фактично дорівнював трьом робочим дням.
According to“Phoenix-M”, the specified period for submission of applications was insufficient and resulted in a restriction of competition because, in fact, was equal to three working days.

не треба локалізації та обмеження конкуренції, потрібна просто адекватна політика схожа на політики європейських країн яка б підтримувала капіталовкладення та експорт.
there is no need for localization or limitation of competition; just an adequate policy is needed, similar to the policies of European countries, which would support investment and exports.

не дасть дозвіл на концентрацію у разі, якщо вона призведе до монополізації ринків чи обмеження конкуренції.
will not give permission for concentration if it leads to monopolization of markets or restriction of competition.

вирішили, що це призведе до обмеження конкуренції.
decided that this would lead to a restriction of competition.

Після ретельного вивчення даної трансакції, АМКУ прийняв рішення, що її впровадження не приведе до монополізації чи значного обмеження конкуренції в Україні, та видав дозвіл на проведення трансакції значно швидше, ніж цього очікували сторони.
After examining the transaction, the AMC concluded that the proposed concentration will not lead to monopolization or significant limitation of competition in Ukraine and cleared the transaction within a much shorter period of time than expected by the parties.

вона рішуче переслідує всі форми корпоративного управління, які спричинюють серйозні обмеження конкуренції та позбавляють інші фірми
it vigorously pursues all forms of corporate conduct that cause serious restrictions of competition and deprive other firms

вирішили, що це привести до обмеження конкуренції.
decided that this would lead to a restriction of competition.

стосовно товарів або послуг, які охоплюються угодою, ці положення не містять обмеження конкуренції на тій же підставі, як вертикальні обмеження, які не звільнені на підставі цього Регламенту.
those provisions do not contain restrictions of competition having the same object as vertical restraints which are not exempted under this Regulation.

органи АМКУ надають дозвіл на концентрацію та узгоджені дії у разі, якщо діяльність відповідного об'єднання не призводить до монополізації чи суттєвого обмеження конкуренції на всьому ринку чи у значній його частині.
AMC authorities grant the permission for concentration and concerted action if the activities of the respective consolidated company do not lead to monopolization or substantial restriction of competition in the entire market or part thereof.

Проблема обмеження конкуренції у діяльності СРО в будівництві справді виникає,
The problem of restricting competition in the activity of cpo in the construction really there,

Обмеження конкуренції з компанією в будь-який спосіб було явно надто широким,
The restraint against competing with the company in any way was clearly too wide,

В роботі платіжної системи побачили ознаки обмеження конкуренції через те, що додаток Wallet на iPhone не підтримує інші способи оплати, тим самим змушуючи користувачів розплачуватися за допомогою Apple Pay.
In the work of the payment system has seen signs of restriction of competition due to the fact that the Wallet app on the iPhone does not support other payment methods, thereby forcing users to pay using Apple Pay.

Це також обмеження конкуренції: чи стосовно RT,
We see attempts to limit competition in the attitude to Russia Today

згідно із законопроектом, моніторинг закупівель не проводиться з приводу відповідності тендерної документації положенням закону про заборону обмеження конкуренції та недискримінації учасників.
the procurement monitoring is not carried out to monitor the compliance of tender documents with the provisions of the law on prohibition of restriction of competition and non-discrimination of participants.

це можливість обмеження конкуренції на будівельному ринку,
it is ability to restrict competition in the construction market,

виправдовує обмеження конкуренції з боку окремих підприємств, що стосуються економічно вигідних галузей.
hence justifies a restriction of competition from individual undertakings where the economically profitable sectors are concerned.

Антимонопольний комітет України визнає недобросовісною конкуренцією нечесні дії підприємця, спрямовані на усунення чи обмеження конкуренції на ринку через використання чужої ділової репутації,
The Antimonopoly Committee of Ukraine defines unfair competition as unfair actions of an entrepreneur aimed at eliminating or restricting competition in the market through the use of other person's business reputation,

таке набуття або збільшення істотної участі не призводить до монополізації чи суттєвого обмеження конкуренції на всьому ринку чи в значній його частині.
increase in the major interest does not result in monopolization or significant restriction of competition in the whole market or in a significant part thereof.

усунення чи обмеження конкуренції, достатнім буде встановлення самого факту вчинення дій, визначених законом як антиконкурентні узгоджені дії.
eliminating or restricting competition, it would be sufficient to establish the fact of the actions defined by law as anticompetitive actions.

то зазначений дозвіл може надати Кабінет Міністрів України якщо дійде висновку, що позитивний ефект для суспільних інтересів зазначеної концентрації переважає негативні наслідки обмеження конкуренції.
the specified resolution may be issued by the Cabinet of Ministers if it comes to the conclusion that the positive effect of this concentration for public interest prevails over the negative effects of competition restriction.