ОБМЕЖУВАТИ ПРАВА - переклад на Англійською

• restrict the rights
• limit the rights
• rights restrictions

Приклади вживання Обмежувати права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак стаття 4 дозволяє державам обмежувати права, коли дії заборонені законом, тією мірою, доки це сумісно з природою права
However, article 4 permits states to limit rights when proscribed by law to the extent compatible with the nature of the right

Жодний контракт, угода чи положення не можуть обмежувати права робітника добровільного
No contract, agreement or regulation shall impair the right of any worker, whether voluntary

право одержати персональні дані не повинно обмежувати права та свободи інших суб'єктів даних згідно з цим Регламентом.
the right to receive the personal data should be without prejudice to the rights and freedoms of other data subjects in accordance with this Regulation.

Визначення сфери повноважень єпископських зборів жодним чином не повинно допускати втручання в єпархіальну юрисдикцію кожного єпископа і обмежувати права його Церкви, в тому числі в її відносинах з міжнародними організаціями,
The definition of the scope of these competencies should in no way interfere with the responsibility of each Bishop for his eparchial jurisdiction, or restrict the rights of his Church, including its relations with international agencies, governments, civil society,

чому керівники великих, зокрема,“бюджетоутворюючих” підприємств можуть обмежувати права своїх найманих працівників, є саме обмежені можливості їх підлеглих перейти в сектор малого бізнесу
in particular,“budget creating” enterprises can restrict the rights of their employees is specifically the restricted opportunities for their subordinates to move into the small business sector

лідер може обмежувати права і свободи для збереження порядку».
of necessity a leader may limit the rights and freedoms for the sake of order.”.

Визначення кола повноважень у жодному разі не має суперечити єпархіальній відповідальності кожного єпископа або обмежувати права його Церкви, в тому числі стосунки цієї Церкви з міжнародними організаціями,
The definition of the scope of these competencies should in no way interfere with the responsibility of each Bishop for his eparchial jurisdiction, or restrict the rights of his Church, including its relations with international agencies,

також інші за погодженням сторін умови трудового, колективного договорів не можуть погіршувати положення або обмежувати права працівників-інвалідів в порівнянні з іншими працівниками.
in the labour and collective contracts can not worsen the situation or limit the rights of disabled employees compared to other employees.

А це обмежує права багатьох народів.
Restrict the rights of a large group of people.

Документ містить пункти, які обмежують права нанимающей боку.
The document contains clauses that restrict the rights of the employer.

У ряді штатів приймаються закони, які також обмежують права трансгендерів.
Several US states have recently enacted laws that limit the rights of transgender people.

Будапешт вважає, що закон обмежує права закарпатських угорців.
Budapest is concerned that the law may restrict the rights of Transcarpathian Hungarians.

Ці постанови суттєво обмежували права суб'єктів валютних операцій.
These regulations significantly limited the rights of subjects of currency operations.

Цієї Конвенції аж ніяк не обмежують права подавати петиції, наданого цим народам.
In no way limit the right of petition granted to these peoples by the Charter.

Кожна Сторона може обмежувати право доступу до офіційних документів.
Each Party may limit the right of access to official documents.

Місцеві органи влади перевищують свої повноваження, обмежуючи права віруючих.
Local authorities exceed their authority, limiting the rights of believers.

Інших процесуальних дій, що обмежують права громадянина;
Other legal proceedings restricting the rights of a citizen;

Цей факт привів до нових королівських декретів, що обмежували права євреїв.
This fact led to the new royal decrees restricting the rights of Jews.

Та інших процесуальних дій, що обмежують права громадян;
Other legal proceedings restricting the rights of a citizen;

Інших процесуальних дій, що обмежують права громадян;
Other legal proceedings restricting the rights of a citizen;