ОБОХ ПАРТІЙ - переклад на Англійською

• both parties
• bipartisan

Приклади вживання Обох партій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Український лідер також сказав, що його Україна користується«непохитною підтримкою обох партій в США, в Конгресі,
The Ukrainian president also said his country has"strong bipartisan support in the United States,

які свого часу представляли інтереси президентів від обох партій у Верховному суді, нещодавно написали в виданні Harvard Law Review, що Круз відповідає встановленим Конституцією США критеріям, які висуваються до кандидата в президенти.
two lawyers who represented presidents from both parties at the Supreme Court recently wrote in the Harvard Law Review that they think Cruz meets the constitutional standard to run.

Закон PLCAA пройшов за підтримки обох партій у 2005 році і довіряє виробникам зброї проектувати зброю безпечно,
The PLCAA passed with bipartisan support in 2005 and entrusts gun manufacturers to design guns safely, stores to sell those guns responsibly

Як повідомляв УНІАН, конгресмени США від обох партій погодили текст законопроекту про посилення санкцій проти Росії,
As reported, congressmen from both parties agreed on the text of the bill on toughening sanctions against Russia,

почати пошук політичних рішень обох партій), це може спрацювати.
denying the science and start finding bipartisan policy solutions), it might just work.

Оскільки тема Європи є досить важливою для обох партій, члени парламенту від обох партій, які працювали членами Європарламенту, беруть на себе відповідальність за цю тему.
Since the subject of Europe is quite important for both parties, members of Parliament from both parties that have worked as European Parliament members are taking on the responsibility for this subject.

в 2008 році на виборах кандидатів, від обох партій мали успіх у зборі грошей від громадян через Інтернет,
although in the 2008 election, candidates from both parties had success with raising money from citizens over the Internet,

Кук писав:“Я хочу вас запевнити, що Apple буде працювати з членами Конгресу від обох партій виступають за Законодавче рішення, яке забезпечує постійний захист для всіх мрійників в нашій країні.
Cook assured employees that"Apple will work with members of Congress from both parties to advocate for a legislative solution that provides permanent protections for all the Dreamers in our country.".

Кук писав:“Я хочу вас запевнити, що Apple буде працювати з членами Конгресу від обох партій виступають за Законодавче рішення, яке забезпечує постійний захист для всіх мрійників в нашій країні.
Mr. Cook vowed in his memo to“work with members of Congress from both parties to advocate for a legislative solution that provides permanent protections for all the Dreamers in our country.”.

до нас приєднається більше колег з обох партій, які підтримають цю важливу ініціативу",- йдеться в заяві сенаторів.
we will be joined by more colleagues from both parties who will support this important initiative",- said in a statement, the senators.

Кук писав:“Я хочу вас запевнити, що Apple буде працювати з членами Конгресу від обох партій виступають за Законодавче рішення, яке забезпечує постійний захист для всіх мрійників в нашій країні.
Cook wrote:“I want to assure you that Apple will work with members of Congress from both parties to advocate for a legislative solution that provides permanent protections for all the Dreamers in our country.

Даний компроміс вимагає спільної праці обох партій над більш фундаментальним планом зі скорочення бюджетного дефіциту,
This compromise requires that both parties work together on a larger plan to cut the deficit, which is important

Сьогодні я протягую руку для співпраці членам обох партій, демократам та республіканцям,
I am extending an open hand to work with members of both parties, Democrats and Republicans,

Я пояснив, що представники керівництва обох партій у конгресі вимагають надавати їм більш детальну інформацію
I explained the demands from the leadership of both parties in Congress for more information, and that Senator Grassley had even

Сьогодні я протягую руку для співпраці членам обох партій, демократам та республіканцям, щоб захистити наших громадян будь-якого походження, кольору шкіри та віровизнання".
Tonight, I am extending an open hand to work with members of both parties, Democrats and Republicans to protect our citizens of every background, color, religion and creed.”.

Сьогодні я протягую руку для співпраці членам обох партій, демократам та республіканцям, щоб захистити наших громадян будь-якого походження,
So tonight I am extending an open hand to work with members of both parties, Democrats and Republicans,

Налагодилося також листування між ЦК обох партій, і листування це велося українською мовою, хоча на низці листів
Correspondence was also established between the CCs[central committees] of both parties, and these exchanges were conducted in the Ukrainian language,

колишні члени керівництва обох партій Конгресу, а також нинішні
former members of the leadership of both parties in Congress, and current

Побоювання, що країна перебуває на межі війни з Іраном, підсипало жару до постійних зусиль членів обох партій забрати у Білого дому повноваження з оголошення війни.
Fears that the country was on the brink of war with Iran added new fuel to an ongoing effort by members of both parties to take back the power to declare war from the White House.

Побоювання, що країна перебуває на межі війни з Іраном, підсипало жару до постійних зусиль членів обох партій забрати у Білого дому повноваження з оголошення війни.
Concerns over the country is on the brink of war with Iran added new fuel to an ongoing effort by members of both parties to take back the power to declare war from the White House.