ОБРАНИМ ПРЕЗИДЕНТОМ - переклад на Англійською

• elected president
• the president-elect
• president-elect

Приклади вживання Обраним президентом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечення плавної передачі влади- одне з пріоритетних завдань, озвучених президентом на початку року, і наступний крок- зустріч з обраним президентом»,- йдеться в заяві, поширеній Білим домом.
Ensuring a smooth transition of power is one of the top priorities the president identified at the beginning of the year and a meeting with the president-elect is the next step,” reads the statement from the White House press secretary.

Президент Трамп підкреслив своє бажання тісно співпрацювати з обраним президентом Макроном в рішенні загальних проблем
President Trump emphasized his desire to work closely with President-elect Macron in confronting shared challenges,

майже 25 років до того дня, коли Нельсон Мандела стояв перед цією величною установою- це було за чотири роки до того, як він став демократично обраним президентом Південної Африки.
25 years almost to the day when Nelson Mandela stood before this august body- that was four years before he became the democratically elected President of South Africa.

оголосив Ернандеса"обраним президентом Республіки Гондурас".
declaring Hernandez"the president-elect for the Republic of Honduras".

Я з нетерпінням очікую на тісну співпрацю протягом наступних років із обраним президентом Макроном над підвищенням міжнародної безпеки, посиленням співпраці у питаннях науки
I look forward to working closely with President-elect Macron in the years ahead as we work together on a progressive agenda to promote international security,

Він зірка сатиричного телешоу"Слуга народу", в якому він грає сільського вчителя, який в кінцевому підсумку стає обраним президентом України після того, як антикорупційне відео стало вірусним.
He's as out-of-left-field as they come- the star of the satirical TV show,“Servant of the People,” in which he plays a rural teacher who ends up getting elected president of Ukraine after an anti-corruption rant goes viral.

коли 63-річна Галіма була офіційно оголошена обраним президентом, а користувач Facebook Пат Ер написав:«Обрана без виборів.
a bespectacled 63-year-old who wears a headscarf, was formally announced as the president-elect, with Facebook user Pat Eng writing:“Elected without an election.

заочній полеміці з обраним президентом Дональдом Трампом.
the correspondence polemic with the President-elect Donald trump.

Забезпечення плавної передачі влади- одне з пріоритетних завдань, озвучених президентом на початку року, і наступний крок- зустріч з обраним президентом»,- йдеться в заяві, поширеній Білим домом.
Ensuring a smooth transition of power is one of the top priorities the President identified at the beginning of the year and a meeting with the President-elect is the next step,” the White House statement read.

Забезпечення плавної передачі влади- одне з пріоритетних завдань, озвучених президентом на початку року, і наступний крок- зустріч з обраним президентом»,- йдеться в заяві, поширеній Білим домом.
Ensuring a smooth transition of power is one of the top priorities the President identified at the beginning of the year and a meeting with the President-elect is the next step," a statement from the White House said.

Забезпечення плавної передачі влади- одне з пріоритетних завдань, озвучених президентом на початку року, і наступний крок- зустріч з обраним президентом»,- йдеться в заяві, поширеній Білим домом.
Ensuring a smooth transition of power is one of the top priorities the President identified at the beginning of the year and a meeting with the President-elect is the next step," the White House said.

Нельсон був відзначений на національному рівні, будучи обраним президентом Товариства судинної хірургії 1975 року.[1]
Nelson was honored nationally by being elected president of the Society for Vascular Surgery for the year 1975.[30]

опосередковано обраним президентом, незалежною судовою системою
an indirectly elected president, an independent judiciary,

Повідомлялося, що 12 листопада 2016 року Аррон Бенкс провів зустріч з обраним президентом, Дональдом Трампом в Trump Tower, і що після повернення до Лондона,
It has been reported that on 12 November 2016, Arron Banks had a meeting with president-elect Donald Trump in Trump Tower

Ми з нетерпінням очікуємо дуже тісної співпраці з обраним президентом Трампом, його адміністрацією,
We look forward to working very closely with President-elect Trump, his administration,

бути обраним президентом Чеченської республіки
to be elected president of the Chechen Republic,

правильно для бізнесу, але один з факторів, ми дивимося на те, що ми очікуємо, щоб бути більш позитивним бізнес-середовища виробництва під обраним президентом Trump, а також дивлячись на проведення політики в інтересах зростання
one of the factors we look at is what we expect to be a more positive manufacturing business environment under President-elect Trump, and also looking at the pro-growth policies

Юань було офіційно обрано президентом у 1913.
Yuan was elected president of the ROC in 1913.

Юань було офіційно обрано президентом у 1913.
Yuan Shikai was officially elected president in 1913.

Я уважно слухав заклик обраного президентом Трампа до американської єдності.
I listened with attention to President-elect Trump's call for American unity.