ОБСЯГ КРОВІ - переклад на Англійською

• blood volume
• amount of blood

Приклади вживання Обсяг крові Українська мовою та їх переклад на Англійською

При зниженні обсягу крові, що циркулює посудинах,
By reducing the amount of blood circulating throughvessels,

пов'язані зі збільшенням обсягу крові в судинах і прискоренням обміну речовин.
flows associated with increasing blood volume in the vessels and the acceleration of metabolism.

становить 55 відсотків від обсягу крові.
constitutes about 55 percent of blood volume.

Потреба у вітаміні С збільшується при вагітності через збільшення обсягу крові у матері та зростання ще ненародженої дитини.
The need for vitamin C is increased in pregnancy due to larger blood volume in the mother and the growth of the unborn baby.

становить 55 відсотків від обсягу крові.
constitutes 55% of blood volume.

Датчик PPG вимірює зміни обсягу крові, освітлюючи тканину
The PPG sensor measures changes in blood volume by illuminating tissue

Система цих вен не пристосована до вміщення таких обсягів крові, в результаті їх стінки не тільки надмірно розтягуються, але ще і руйнуються.
The system of these veins is not adapted to such volumes of blood, resulting in their walls are not only excessive stretch, but more and destroyed.

гіпертонії і збільшення обсягу крові.
hypertension and an increase in blood volume.

сечовипусканні може стати напруга, яке викликає зменшення обсягу крові, що повертається до серця.
urination may be a strain that causes a decrease in the volume of blood returning to the heart.

Так, запаморочення можуть стати наслідком суттєвої зміни пропорцій між обсягом крові і об'ємом кровоносних судин.
So, dizzinesses can become an effect of essential change of proportions between the volume of blood and volume of blood vessels.

Обсяг крові у матері незадовго до пологів майже на 30% перевищує звичайне значення.
The maternal blood volume shortly before term is about 30 per cent above normal.

У таких ситуаціях людина може буквально за кілька хвилин втратити практично весь обсяг крові.
In such situations, a person can literally in a few minutes lose virtually the entire volume of blood.

коли людина втрачає значний обсяг крові протягом короткого часу.
when a person loses a significant amount of blood in a short time.

тому вимагається менше скорочень, щоб циркулював один і той же обсяг крові.
so requires fewer contractions to circulate the same volume of blood.

серце не може перекачувати належний обсяг крові.
because the heart cannot pump the proper amount of blood.

Серцю спортсмена було досить битися в два рази рідше, щоб перекачати потрібний обсяг крові, необхідний для повноцінної роботи всіх органів
The athlete's heart was enough to fight twice as often to pump the right amount of blood required for the full operation of all organs

битися частіше(всім знайоме відчуття!), При цьому в одиницю часу перекачується більший обсяг крові, через що тиск підвищується.
often(all the familiar feeling!), At the same time a larger amount of blood is pumped over the unit time, because of which the pressure rises.

Якщо ви перебуваєте в хорошій фізичній формі, то серце здатне перекачувати достатній обсяг крові і за 60 ударів в хвилину в стані спокою.
If you're physically fit, you may have an efficient heart capable of pumping an adequate supply of blood with fewer than 60 beats a minute at rest.

виштовхуючи за одне скорочення великий обсяг крові.
has a lot of muscle power, pushing out a large amount of blood for one reduction.

в більшості випадків мова йде про зниження рівня гемоглобіну в одиниці об'єму крові(тобто загальний обсяг крові нормальний, а вміст гемоглобіну- нижче норми).
of acute blood loss, but in most cases we are talking about reducing the level of hemoglobin per unit volume of blood(ie, the total amount of blood is normal, and hemoglobin content- below normal).