ОГОЛОШЕНО НА - переклад на Англійською

• announced at
• revealed at

Приклади вживання Оголошено на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переможців дня буде оголошено на сторінці сайту: там буде розміщено перші 4 символи їх нікнеймів.
Each day's winners will be announced on the site, with just the first 4 characters of their usernames published.

У 1860 році відкриття планети Вулкан оголошено на зустрічі Французької академії наук у Парижі, Франція.
In 1860, The discovery of the planet Vulcan is announced at a meeting of the French Academy of Sciences in Paris, France.

Глава держави виступив за те, щоб надзвичайний стан, який оголошено на 12 днів, було згодом продовжено на 3 місяці.
The Head of State made for the fact that a state of emergency, which was declared for 12 days, should be subsequently extended for months.

The Colbert Report Спін-оф The Colbert Report було оголошено на початку травня 2005 року.
A spin-off, The Colbert Report, was announced in early May 2005.

отримав назву Saffire, оголошено на офіційному сайті організації.
called Saffire, announced on the official website of the organization.

старт якого було оголошено на 2 жовтня поточного року.
the launch of which was announced on 2 October this year.

його заснування було оголошено на прес-конференції 4 лютого 2014 у Варшаві.
which was announced on a press conference held on 4 February 2014 in Warsaw.

Про результати конкурсу буде офіційно оголошено на щорічній зустрічі Європейської групи з дослідження торгівлі(European Trade Study Group),
The winning paper will be officially announced at the annual meeting of the European Trade Study Group(ETSG),

Про есе, що перемогло у конкурсі, буде офіційно оголошено на щорічній зустрічі Європейської групи з дослідження торгівлі(the European Trade Study Group),
The winning paper will be officially announced at the annual meeting of the European Trade Study Group(ETSG),

На сайті"уряду" Севастополя 27 вересня повідомили, що про це було оголошено на розширеному засіданні призовної комісії під головуванням"заступника губернатора" Севастополя Юрія Кривова.
On September 27, the website of the government of Sevastopol reported that this was announced at the meeting of the conscription commission chaired by the Deputy Governor of Sevastopol, Yuri Krivov.

Проект може бути згодом подальший розвиток, так що тільки ті, хто в цей час знаходиться в межах певного радіусу аварії буде оголошено на заході m. h. a. мобільне позиціонування.
The project may later be developed further so that only those who at that time is within a certain radius of the accident will be announced at an event m. h. a. mobile positioning.

про будівництво якого було оголошено на конференції Lviv IT Arena,
the launching of which was officially announced at Lviv IT Arena

закордоном буде оголошено на наступній прес-конференції у серпні.
abroad will be announced at a press conference in August.

У Росії було оголошено на(буржуазної), що революціонери тринадцять днів буде виключений з календаря, на наступний день
In Russia it was announced by the(bourgeois) revolutionaries that thirteen days would certainly be left out from the calendar,

Один з найбільших об'єктів, про які було оголошено на продаж як за готівку,
One of the largest properties which were announced for sale in both cash

про утворення депутатської фракції якої оголошено на першій черговій сесії Верховної Ради України поточного скликання- по дві особи для обов'язкового включення.
formation of a deputy faction of which was announced at the first regular session of the Verkhovna Rada of Ukraine of the current convocation- two persons for mandatory inclusion.

У Росії було оголошено на(буржуазної), що революціонери тринадцять днів буде виключений з календаря,
In Russia it was decreed by the(bourgeois) revolutionaries that thirteen days would be omitted from the calendar,

У 2011 було оголошено на веб-сайті Adeline Records, що One Man Army знову об'єднались та що лейбл Adeline Records планує перевидати їх перші два альбоми.
In 2011 it was announced on the Adeline Records website that One Man Army had reunited, and that Adeline Records planned to re-release One Man Army's first two albums.

силових установок» оголошено на заході Королівського аеронавігаційного товариства в Лондоні.
power plants" was announced at the event of the Royal Air Navigation Society in London.

Про дві важливі автомобільні перемоги Volvo стало відомо незабаром після того, як президента компанії Хакана Самуельссона(Håkan Samuelsson) було названо Людиною року за версією журі того ж конкурсу- World Car of the Year 2018, про що було оголошено на відкритті Женевського автосалону на початку цього місяця.
Two important automobile victories of Volvo became known shortly after the president of the company Hokan Samuelson has been called the person of year according to jury of the same competition World Car of the Year 2018(it it has been announced at opening of the Geneva motor show).