ОДЕРЖУВАЛИ - переклад на Англійською

• received
• get
• obtain
• receiving
• receive
• got

Приклади вживання Одержували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робітники були здебільшого недосвідчені, але одержували премії і мали найкраще доступне на той час обладнання.
The workers were largely inexperienced, but were paid premium wages and supplied with the best equipment available.

Цукрові буряки сіяли на площі 75 га, одержували урожайність цукрових буряків із 1 га 120-130ц.
Sugar beet sown on an area of 75 hectares, given the yield of sugar beet with a 120-130 centners by hectare.

При проведенні кожної серії випробувань учасники одержували два(2) тестувальні зразки(один з яких був контролем).
In each session, participants were given two(2) test samples(one being a control).

Вони одержували, за винятком районного рівня,
They were given, apart from the district level,

Всі пацієнти одержували гідрохлортіазид(ГХТ) в дозі 12, 5 мг на добу на один прийом в ранкові години одночасно з одним з іАПФ.
All the patients took HCT in the dose of 12.5 mg once a day in the morning together with one of ACEi.

Організувати освітній процес за таким принципом, щоб молоді люди одержували не тільки певні знання
To organize the educational process under the principle that young people would receive not only knowledge

В 1936 році з кожної фуражної корови одержували 2 600 літрів молока,
In 1936, each feed cow produced 2 600 liters of milk,

Одержували малі врожаї зернових
Have small harvests of grain

Абазинці були зібрані в поселення, які одержували землю на таких ж умовах, що і нові поселенці.
The Abaza were concentrated into communities that were given land on the same basis as the new settlers.

Ми також вимагали, щоб розробники одержували схвалення від нас, перш ніж вони могли надіслати будь-які конфіденційні дані від людей.
We also required developers to get approval from us before they could request any sensitive data from people.

Тисячі сімей існували завдяки винагороді, яку одержували за службу в Національній гвардії,- 1, 5 франка на день.
Thousands of families existed due reward you received for service inNational Guard- 1.5 francs a day.

Іншими словами, забудьте той факт, що більшість бюрократії мало об'єктивний інтерес у збереженні положення, у якому вони одержували свої привілеї і престиж;
In other words, forget the fact that the majority of the bureaucracy had an objective interest in preserving the state from which they derived their privileges and prestige;

жінки хочуть рівноправності в усьому, то нехай спочатку потурбуються про те, аби ми одержували по 4 оргазми за ніч.
then they would make sure they give us 4 orgasms for every 1 we give them.

консультації в сфері міграційного права- всі ці послуги ми одержували й одержуємо в обумовлені терміни.
counselling for migration law issues- all these services we have received and keep receiving in due time.

автомобільної стоянки) і одержували схвалення незалежних організацій.
parking lot) and have received the approval of the independent organizations.

Величини AUC мокротиння з 0 по 24 годину на 1 день і 14 день одержували з використанням формули лінійних трапецій.
Values of AUC sputum from 0 to 24 hours on day 1 and day 14 was obtained using the formula of the linear trapezoid.

і після сушіння(при 373 К) одержували ультразвуковане оксид графена.
after drying(at 373 K) the ultrasonically treated graphene oxide was produced.

PLGA50: 50 наночастинок(Resomer® RG503H, Boehringer Ingelheim) одержували за допомогою модифікованого процесу екстракції/ випаровування розчинника[1].
PLGA50:50 nanoparticles(Resomer® RG503H, Boehringer Ingelheim) were produced using a modified solvent extraction/evaporation process[1].

Право власності було передано університетам, тоді як винахідники із числа вчених одержували в обмін частку доходів від роялті.
The right to ownership has now been transferred to the universities while academic inventors are given a share of royalty revenue in exchange.

Віруючі християни з різних місць почали приходити в Прокопіон для поклоніння святим мощам Іоанна Руського й одержували за його святими молитвами благодатні зцілення.
Christian believers from various places came to Prokopion to venerate the holy relics of Saint John the Russian and they received healing through his prayers.