ОДЕРЖУВАНИХ - переклад на Англійською

• received
• obtained
• derived
• resulting
• produced

Приклади вживання Одержуваних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так називаються захворювання, що передаються до людини від тварин або від продуктів, одержуваних від тварин.
So called diseases transmitted to humans from animals or from products derived from animals.

умов в печі і параметрів виробів, одержуваних в цих умовах.
the parameters of the products obtained under these conditions are necessary.

зерен, одержуваних з плодів цих дерев:
beans obtained from the fruits of these trees:

клітинних культур, одержуваних із їх допомогою речовин у лабораторних
substances obtained with their help in laboratory

зерен, одержуваних з плодів цих дерев:
grains obtained from the fruits of these trees:

Вони пропонують технологію, яка здатна переробити 90 відсотків поліолефінів- клас високомолекулярних сполук, одержуваних з низькомолекулярних речовин.
They offer technology that is capable of processing 90 percent of the polyolefin class of high-molecular compounds obtained from low molecular weight substances.

спільних інтересів і емоцій, одержуваних від комунікації з ним.
common interests and emotions, obtained from communication with him.

особистісних якостей, одержуваних при народженні.
personal qualities, obtained at birth.

як боротися з ускладненнями, одержуваних від алергічної реакції?
how to deal with complications deriving from an allergic reaction?

Аналіз доз опромінення, одержуваних окремими групами населення від усіх джерел іонізуючого випромінювання;
Analysis of radiation dose, received by the separate group of population from all sources of ionizing radiation;

Кількість відходів, одержуваних у виробництві фруктовоягодних пюре, змінюється в залежності від виду
The amount of waste generated in the production of purees fruktovoyagodnyh varies depending on the type

На думку французької компанії Helite, близько 40%одержуваних велосипедистами важких травм припадає на грудну клітку, ще чверть на хребет.
According to the French company Helite, about 40%severe injuries received by cyclists fall on the chest, another quarter on the spine.

Кількість одержуваних при сортуванні бобів какао-відходи
The number obtained by sorting the cocoa beans

Аналіз доз опромінення, одержуваних окремими групами населення від усіх джерел іонізуючого випромінювання;
Analysis of the radiation doses received by individual groups of the population from all sources of ionizing radiation;

Анімоване подання стоячих хвиль одержуваних шляхом порушення довгій лінії набором хвиль, що складаються з декількох гармонік.
Animated representation of the standing waves produced by the excitation of a long line set of waves consisting of several harmonics.

Таким чином, наші Клієнти отримали додаткову гарантію надійності та якості одержуваних професійних послуг.
Thus, our Clients received additional guarantee of reliability and quality of professional services they receive.

Перед черговим турніром ФІФА визначає число місць у фінальному турнірі, одержуваних кожним регіоном.
Before the next tournament, FIFA determines the number of places in the final tournament received by each region.

а сприяли зростанню доходів, одержуваних звичайними засобами.
they were contributed to the growth of revenues generated by conventional means.

А ось клієнтам уряд пообіцяв одну з найбільш важко одержуваних в китайських мегаполісах деталь: номерний знак.
But clients the government has promised one of the most difficult to obtain in the major cities of China detail: license plate.

Оксидом азоту- медіатором, що регулює тонус судин і одержуваних з аргініну;
Nitric oxide- a mediator that regulates the vascular tone and is derived from arginine;