ОЗНАЙОМИЛИ - переклад на Англійською

• introduced
• acquainted
• briefed
• familiarized
• informed
• was presented

Приклади вживання Ознайомили Українська мовою та їх переклад на Англійською

провели екскурсію головним корпусом університету, ознайомили з кабінетами анатомії та гістології.
conducted an excursion to the main building of the University, acquainted with anatomy and histology departments.

Фізики Стівен Вольфрам і Бросл Хасслакер на початку 1980-х ознайомили мене з теорією хаосу
The physicists Stephen Wolfram and Brosl Hasslacher introduced me, in the early 1980s,

У першому блоці Семінару співробітники компанії SoftServe Business Systems ознайомили аудиторію з основними інструментами для керівника і мерчендайзингу.
In the first block of the Seminar, SoftServe Business Systems employees acquainted the audience with the main tools for the manager and merchandising.

У її ході експерти агентства представили методику, створену на основі досвіду різних країн в даній царині, ознайомили з прикладами її реалізації в європейських державах.
While the mission IAEA experts provided a methodology developed on the basis of experience of different countries in this field, familiarize with examples of it implementation in European countries.

Doc надали доступ до своїх інженерів та адміністраторів, які ознайомили команду з системою та надали доступ до лог-файлів і коду.
Doc was exceptionally open in arranging access to engineers and administrators who walked the team through the system and provided access to log files and code.

Під час семінару-тренінгу фермерів ознайомили із перевагами використання власних домогосподарств для прийому відвідувачів,
During the training seminar, farmers learned about the benefits of using their own households to receive visitors,

Під час екскурсії працівники музею ознайомили делегацію з історією геноциду української нації,
During the excursion, the museum staff told to the delegation about the history of the genocide of the Ukrainian nation,

Учасників форуму ознайомили зі структурою системи моніторингу якості підземних
The forum participants were introduced to the structure of the monitoring system of ground

Я маю враження, що вони навіть не ознайомили ні політичних партій, ні депутатів національних парламентів зі складним предметом європейської політики.
I have the feeling that not even the political parties or national MPs are familiar with the complicated material that constitutes European politics.

Подібно до цього, перемоги римлян ознайомили Західний світ з цими доктринами, а також з доктринами євреїв і християн.
Similarly the Roman conquests made the Western world familiar with these doctrines, and also with those of Jews and Christians.

За цієї нагоди студентів ознайомили з роботою Посольства
On this occasion, the students were informed about the work of the Embassy

Після того, як мене ознайомили з безліччю найважливіших функцій міністерства енергетики,- каже тепер Перрі,- я шкодую, що рекомендував його скасувати».
After being briefed on so many of the vital functions of the Department of Energy,” Perry now says,“I regret recommending its elimination.”.

Слухачів курсів ознайомили з програмою НАТО, яка вже 16 років реалізується в Україні
The trainees were acquainted with the NATO program which has been implemented in Ukraine

Ми сподіваємось, що надаючи вищевказану інформацію, ми ознайомили вас з нашими принципами та потребами,
We hope that by providing the above information, we have brought you closer to our principles

В процесі навчань польські колеги ознайомили науковців із останніми розпорядженнями ЄС стосовно безпеки
During the exercises polish colleagues presented scientists with the latest EU regulations regarding safety

розповіли про перспективи розвитку банківської системи та ознайомили з інформацією про Креді Агріколь.
listened about the prospects of the banking system development, and learnt the information on Credit Agricole.

Протягом чотирьох тижнів ми відвідали чотири інститути, де нам показали всі наукові лабораторії та ознайомили з останніми дослідженнями науковців та інженерів.
Within four weeks we visited four institutes where we saw all laboratories and we acquainted with the latest scientists and engineers researches.

На зустрічі 14 липня 2014 року в Києві західних дипломатів ознайомили із цими новими обставинами.
At a meeting in Kyiv on July 14, 2014, Western diplomats were informed of these facts.

Друга частина заходу була проведена у формі технічного семінару, на якому дилерів ознайомили із новинками продукції,
The second part of the event was held in the form of a technical seminar at which dealers were informed about new products,

Doc були виключно відкритими з точки зору надання доступу до своїх інженерів та адміністраторів, які ознайомили команду із системою
Doc was exceptionally open in arranging access to engineers and administrators who walked the team through the system