ОКРЕМИХ ОСОБИСТОСТЕЙ - переклад на Англійською

• individuals
• individual

Приклади вживання Окремих особистостей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розглядати групу як сукупність окремих особистостей не має ніякого сенсу, необхідний підхід,
Considering a group as an aggregate of individuals does not make any sense;

Ця ідея проявляється не тільки в індивідуальних переживаннях хоча б і великого числа окремих особистостей- вона здатна об'єднувати людей(на відміну, наприклад, від марення), тобто є соціальною силою.
This idea is not only manifested in the individual experience of a great number of specific persons, but is also capable of uniting people(in contrast to delirium, for example) i.e., it is a social force.

За ці п'ять років стало зрозуміло, що, попри зусилля окремих особистостей, правозахисників та української держави,
In these 5 years, it has become clear that despite the efforts of individuals, human rights advocates

в наукових книгах, говорять про ймовірне безсмертя окремих особистостей і про продовження життя після смерті?
now in scientific books that talk about the probable immortality of individuals and the continuation of life after death?

низької культури окремих особистостей.
low culture of individuals.

Вони не відносяться(як імена) до окремих особистостей, а є окресленням характеру продажного релігійного
They do not refer as names to a single individual, but as character delineations to a corrupt religious

який вимагає розробки нової конституції,"питання долі окремих особистостей будуть вирішуватися набагато більш ефективно,
drafting a new constitution, the questions about the fate of individual personalities will be solved far more effectively

груповим і навіть окремих особистостей, як правило, формальних
and even individual personalities, usually formal

Люди більше вірять окремим особистостям, аніж партіям.
People Trust Groups More than Individuals.

Кожна його роль втілює в собі окрему особистість: дуже сильну і цілеспрямовану.
Each of his roles embodies a separate person: very strong and purposeful.

Фактор окремої особистості/ темпераменту також присутня у мисленні і поведінці споживачів.
There is also a distinct personality/ temperament factor involved in consumer thinking and behavior.

На це здатні лише окремі особистості.
Unfortunately, only specific individuals are capable of this.

Три дівчини викрадені людиною, що несе у собі 23 окремі особистості.
Three young girls find themselves kidnapped by a man who has 23 split personalities.

Багато батьків часто не розглядають свою дитину як окрему особистість.
Some parents don't see their child as a separate person.

є окремою особистістю;
is a separate person;

одержали своє здійснення в окремих особистостях, не стали загальним надбанням, тому
practical expression realized in individuals did not become common property,

Гарна сильна нація спирається на міцну основу, яка базується на богобоязливій та люблячій сім'ї та окремих особистостях.
A good strong nation has as its base a solid foundation of God fearing and loving individuals and families.

Не всі люди мають почуття такту, а окремі особистості і зовсім перевіряють стан приміщень за відсутності орендарів.
Not all people have a sense of tact, and individuals and do check the condition of the premises in the absence of tenants.

Багато організації та окремі особистості, які цікавляться позаземним життям, стверджували, що«Обличчя» було створено розумними створіннями.
Many individuals and organizations interested in extraterrestrial life argued that intelligent beings created the“Face.”.

Придушуючи мирний протест такими методами, російська влада заважає окремим особистостям і неурядовим організаціям робити позитивний внесок у суспільство
By stifling peaceful dissent in this way the Russian authorities are preventing individuals and NGOs from making a positive contribution to their society