ОПОЗИЦІЙНОГО РУХУ - переклад на Англійською

• of the opposition movement

Приклади вживання Опозиційного руху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не надавати відкритої підтримки будь-яким опозиційним рухам, які прагнуть усунути проросійські уряди;
Do not openly support any opposition movements that seek to oust pro-Russian governments;

У країні заборонені опозиційні рухи.
Opposition movements are banned within the country.

РВЄ і РС також дав голос дисидентам і опозиційним рухам, що в кінці 1980-х
RFE and RL also gave a voice to dissidents and opposition movements that, in the late 1980s

У країні практично відсутня опозиційний рух, так як політичні партії правого спрямування, які орієнтуються на Захід
There is practically no opposition movement in the country, as there are no right-wing political parties oriented toward the West

Опозиційний рух проти політики Януковича загрожує поглибити географічний розкол, що може означати, що Західна Україна відкине його як президента.
Opposition moves against Mr Yanukovych's policies threaten to deepen a geographical divide that could mean that western Ukraine rejects him as its president.

Ця людина очолила доволі розповсюджений опозиційний рух в іудаїзмі, суттю якого було заперечння авторитету Талмуду.
This man led widespread enough opposition motion in Judaism, the essence of which was a denial of the authority of Talmud.

Також політичне посилення режиму Путіна допомогло структуруватися опозиційним рухам всередині російської діаспори[40].
The political hardening of the Kremlin has helped to structure opposition movements within the Russian diaspora.

Радіо Вільна Європа/ Радіо Свобода» надавало голос дисидентам та опозиційним рухам, що зародилися наприкінці 1980-х
RFE and RL also gave a voice to dissidents and opposition movements that, in the late 1980s and early 1990s,

економічні реформи, ісламську освіту, опозиційні рухи, мирний процес.
Islamic education, opposition movements, and the Middle East Peace Process.

громадянське суспільство та опозиційні рухи, а також харизматичні особистості.
civil society and opposition movements, and charismatic individuals.

громадянське суспільство та опозиційні рухи, а також харизматичні лідери.
civil society and opposition movements, and charismatic individuals.

Так, як виселення були зосереджені на тих територіях, які традиційно сильно підтримували опозиційний Рух за демократичні зміни,
As the evictions were concentrated on areas which had traditionally strongly supported the oppositional Movement for Democratic Change,

Не надавати відкритої підтримки будь-яким опозиційним рухам, які прагнуть усунути проросійські уряди;
Do not push for any more ex-Soviet countries to join NATO, do not openly support any opposition movements that seek to oust pro-Russian governments,

Громадянська непокора" розглядає опозиційні рухи, а заключне есе"Думки про політику
Civil Disobedience" examines the opposition movements, while the final"Thoughts on Politics

руху громадянського опору Солідарність та інших опозиційних рухів Східної Європи.
civil resistance movement, and other opposition movements of Communist Eastern Europe.

парламентські вибори 2012 року, а також опозиційні рухи.
independence of the judiciary, the 2012 parliamentary elections and the opposition movements.

руху громадянського опору Солідарність та інших опозиційних рухів Східної Європи.
civil resistance movement, and other opposition movements of Communist Eastern Europe.

організаційну незалежність, шукати шляхів співпраці з різними російькими опозиційними рухами, від земських конституціоналістів до революційного підпілля.
the Ukrainian movement should seek to collaborate with the various Russian movements of opposition, from the Zemstvo constitutionalists to the revolutionary underground.

ЄС запроваджував санкції у відповідь на вимогу місцевих представників громадянського суспільства і опозиційних рухів, у той час як в інших випадках(Росія,
the EU has pursued sanctions in response to demands from local civil society actors and opposition movements, whereas in other cases(Russia,

Причини активізації опозиційного руху.
Causes intensification of the opposition movement.