ОРГАНУ ЛІЦЕНЗУВАННЯ - переклад на Англійською

• licensing authority
• of the licensing body

Приклади вживання Органу ліцензування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо виявиться, що контракт не відповідає вимогам органу ліцензування або складений без дотримання положень законодавства, то анулювання ліцензії на працевлаштування за кордон- це лише один із наслідків.
If it occurs that a contract doesn't follow demands of the licensing body or drafted without complying with the law clauses then revocation of a license is only one of the consequences.

Відтепер до стандартного алгоритму отримання ліцензії на охоронну діяльність в нашій компанії включено моніторинг всіх рішень органу ліцензування з дня подання документів на отримання ліцензії.
From now on, the standard algorithm for obtaining a license for security activities in our company includes monitoring of all decisions of the licensing body from the date of filing documents for obtaining a license..

Якщо останні десять років документи подавалися до органу ліцензування без довіреності і відповідно без відмітки про їх прийняття,
Where in the last ten years, documents were submitted to the licensing authority without a power of attorney and, accordingly,

До пакету документів, що подається до органу ліцензування, має входити копія рішення місцевої ради про перейменування географічних об'єктів,
The package of documents to be submitted to the licensing authority shall include a copy of the decision of the local council to rename the geographical objects,

разом з усіма супровідними документами подали до органу ліцензування в Києві.
along with all accompanying documents, submitted them to the licensing authority in Kiev.

не надати підтвердження оплати до органу ліцензування.
not provide proof of payment to the licensing authority.

подали до органу ліцензування.
we submitted it to the licensing authority.

оперативно підготували документи для подачі до органу ліцензування.
promptly prepared documents for submission to the licensing authority.

неодноразового відвідування органу ліцензування і спілкування з державними чиновниками.
repeatedly visit the licensing authority and communicate with government officials.

при появі у надавача первинної медичної допомоги нових місць надання медичної допомоги важливим етапом є повідомлення органу ліцензування про всі зміни даних, які були зазначені в його документах, що додавалися до заяви про отримання ліцензії.
when a new primary healthcare provider receives new healthcare facilities, an important step is to notify the licensing authority of any changes to the data that were specified in its documents that were attached to the license application.

внесення змін до видів економічної діяльності займає набагато менше часу, ніж очікування зауважень від органу ліцензування, було прийняте рішення про проведення цих змін.
making changes to the types of economic activity takes much less time than waiting for comments from the licensing authority, it was decided to make these changes.

На відміну від поширеної думки про те, що отримання позитивного рішення органу ліцензування щодо видачі ліцензії
In contrast to the widespread belief that obtaining a positive decision of the licensing authority to issue a license

посадовою особою органу ліцензування.
or an official of the licensing authority.

залишалось лише подати відповідний пакет документів до органу ліцензування, оскільки необхідна документація також готувалася юристами нашої компанії завчасно.
we have only to submit the required list of documents to the licensing body because all documentation was also prepared by our lawyers beforehand.

Більше того, при подачі документів органу ліцензування, його службовці відмовляються підписуватися
Moreover, when submitting documents to the licensing authority, its officers refuse to sign

паперове підтвердження органу ліцензування про видачу компанії клієнта вищевказаних ліцензій(всього за 2 тижні з моменту звернення Клієнта).
a paper confirmation of the licensing authority on the issue of the abovementioned licenses to the Client's company(just in 2 weeks of initial contact from the Client).

По-перше, виходячи з формулювання і практики органу ліцензування, ці вимоги стосуються тільки фірм, які вже здійснюють діяльність,
To start with, depending on the wording of regulations and practice of the licensing authority, these requirements apply only to firms that are already operating,

сплата за ліцензію має бути внесена не пізніше десяти робочих днів з дня оприлюднення рішення про видачу ліцензії на сайті органу ліцензування, а це вже був дев'ятий день.
the license fee must be paid no later than ten working days from the date of publication of the decision on issuance of a license on the website of the licensing authority, and it was the ninth day.

вирішив звернутися до професіоналів, тому що до кінця не зрозумів, у чому суть зауважень органу ліцензування до його документів і логічно подумав, що друга спроба також може не увінчатися успіхом.
because he did not fully understand the comments of licensing authority on his documents, and decided that his second attempt might not be successful as well.

ліцензійні умови розробляються профільним органом ліцензування(як і раніше), проте затверджуються Кабінетом Міністрів України і є його нормативним актом(раніше затверджувались наказом органу ліцензування).
licensing conditions are developed by the relevant licensing body(same as before), but approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine and are its statutory act(previously approved by order of the licensing body).