ОРНИХ ЗЕМЕЛЬ - переклад на Англійською

• arable land
• cropland

Приклади вживання Орних земель Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли колгоспи і радгоспи контролювали 77% орних земель.
state farms controlled 77 percent of the arable land.

радгоспи контролювали 77% орних земель.
state farms controlled 77% of the arable land.

звалищ та орних земель.
livestock operations and crop lands.

загальної площі орних земель.
of the total area of arable land.

в тому числі 10, 6 млн. га орних земель.
including 10.6 million ha of arable land.

Дані також свідчать про те, що з 2010 по 2012 рік розмір орних земель у країні збільшився після різкого зниження з 2009 по 2010 рік.
The data also indicated that from 2010 to 2012 the size of arable land in the country had increased after declining sharply from 2009 to 2010.

Це скорочення набуло настільки загрозливого характеру, що 1601 року король Арґелеб ІІ віддав чималу дещицю найкращих орних земель Артедайну прибулим гобітам,
Indeed the decline was so severe that in 1601 Argeleb II granted a large portion of Arthedain's best farmland to Hobbit refugees,

Солоність грунтів- головний чинник, який заважає виконанню цього завдання, так як до 2050 року більше 50% орних земель можуть бути сильно засолені.
Salinity is a major limiting factor for this goal as more than 50 percent of the arable land may be salt afflicted by the year 2050.

Сприятливі умови для сільського господарства- понад 2 млн. га орних земель, помірно-континентальний клімат, рівнинна місцевість;
Favourable conditions for agriculture- more than 2 million ha of arable lands, moderate continental climate, plain terrain;

При цьому 35% опитаних не бачать ніяких переваг у знятті мораторію на продаж орних земель.
Of the respondents do not see any advantages in lifting moratorium on the sale of croplands.

Отже, життєво необхідно, щоб у нас було достатньо орних земель у сільських районах, щоб прогодувати зростаюче міське населення, яке залежить від продуктів, що вирощені іншими.
So it's vitally important that we have enough arable land in rural areas to feed this growing urban population who are reliant on food being grown by others.

Після приходу до влади Леоніда Брежнєва кукурудза була практично повністю витіснена з орних земель країни- навіть в тих районах, де її завжди успішно вирощували.
After coming to power Leonid Brezhnev in 1966, corn was almost completely ousted from the arable land of the country- even in those areas where it has always been successfully grown.

Крім того, дослідження показує, що більшість існуючих заповідників не розташовані в тих регіонах з високим видовим різноманіттям, які були визначені в якості ймовірних цілей розширення орних земель.
In addition, the study shows that most existing nature reserves are not located in those regions of high species diversity that were identified as likely targets of cropland expansion.

Згідно з оцінками, в Україні щороку понад 500 мільйонів тонн орних земель страждають від ерозії, що вже призвело до зниження родючості ґрунту на площі в більш ніж 32 мільйони гектарів землі..
It is estimated that over 500 million tonnes of soil are eroded annually from arable land in Ukraine, resulting in a loss of fertility in over 32 million hectares of soil.

фермерські господарства обробляють тільки приблизно 10% всіх сільгоспугідь(загальна площа українських орних земель складає більше 40 млн га),
the farmers cultivated only about 10% of all agricultural land(total area of Ukraine's cropland is more than 40 million hectares),

перерозподілялось близько половини орних земель Албанії, уряд конфіскував майно, що належало поміщикам,
which redistributed about half of Albania's arable land, the government confiscated property belonging to absentee landlords

У міру зростання населення і орних земель поселенців, контракт був обмежений,
As the population grew and arable land given to settlers by contract was limited,

Україна має в своєму розпорядженні 32 млн гектарів орних земель високої якості, а також займає вигідне географічне розташування,
Ukraine has 32 mln hectares of high quality arable land and the favourable geographical location,

є критичною для України, оскільки вона охоплює 20 відсотків орних земель країни, або 6, 5 млн. га в цілому.
as it affects 20 percent of the country's arable land, or 6.5 million ha in total.

Зміна виробництва, відповідно до дієтичних рекомендацій по харчуванню, вимагає 50 мільйонів гектарів орних земель, тому що фрукти і овочі займають менше землі для вирощування на зерно, цукор і жири.
The researchers also found that shifting production to match nutritional dietary guidelines would require 50 million fewer hectares of arable land, because fruits and vegetables take less land to grow than grain, sugar, and fat.