ОСКІЛЬКИ ЧАС - переклад на Англійською

• as time

Приклади вживання Оскільки час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майбутнє не існує, оскільки час не може бути і до, і після, як стверджував Святий Августин.
The future is just as imaginary because time cannot exist before and after it happened, as claimed by St. Augustine.

Безкоштовна їжа розміщується на придорожніх столах, оскільки час припинення поста наближається під час священного місяця Рамадан в Карачі,
Free food is placed on roadside tables as the time to stop fasting approaches during the holy month of Ramadan in Karachi,

який подібно до інших перед ним швидко пройшов, оскільки час продовжує текти швидше, ніж коли-небудь.
one that like others before it has sped by as time continues to flow faster than ever.

проста тимчасовість”, оскільки час і простір- це“чисті форми інтуїції”.
simple temporality”, since time and space are“pure forms of intuition”.

Вам ще стільки треба дізналися про ваше теперішнє втілення, і оскільки час лине, то ви можете бути упевнені, що багато передових духів, які вже на вашій Землі, допоможуть вам вирішити будь-які ваші проблеми.
There is so much for you to learn about your present embodiment, and as time passes you can be assured that many advanced souls who are already on your Earth will help you whatever your needs.

Вони залишаються в стані відстрочки і оскільки час лине, то все більше людей приєднуються до них,
They remain on hold and as time passes more people join them with theirs,

Сумно, що ваші лідери не надають серйознішого значення тому, що приходить, оскільки час є суттєвим елементом і багато чого можна
It is unfortunate that your leaders do not take a more serious view of what is coming, as time is of the essence

Оскільки час продовжує прискорюватися, тож події роблять теж саме і зміни,
As time continues to speed up so events are also doing the same

Енергія ваших думок постійно формує ваше майбутнє, і оскільки час лине, то стає істотним те, що ви підтримуєте позитивний рівень там, де стосується таких речей.
The energy of your thoughts is constantly shaping your future, and as time passes it will become essential that you maintain a positive level where such things are concerned.

Оскільки час лине, то ви почуєте або прочитаєте про багато змін,
As time passes you are going to hear

у Новому Віці війни і войовничі дії залишилися позаду і оскільки час лине, то навіть думки про війни заміняться думками про мирне співіснування.
has left war and warlike actions behind, and as time passes even the thoughts of war will be replaced by thoughts of peaceful coexistence.

Оскільки час у вищих царствах не існує, то усе знаходиться у теперішньому часі
Since time does not exist in the higher realms as everything is in the now,

Одне достовірно, що вам не доведеться знову пройти цей шлях, оскільки час для випробування в нижчих вібраціях пройшов і ви усі стали сильнішими, завдяки ваших досягненням.
One thing for sure is that you will not have to walk this pathway again, as the time for testing in the lower vibrations has passed and you are all the greater for your achievements.

найнадійніший спосіб захисту користувача від несанкціонованого входу до облікового запису, оскільки час, що витрачається на всю операцію обміну кодом
reliable method of Customer protection from non-authorized account entrance as the time spent on the whole operation of code exchange

Дзвонити потрібно тільки по стаціонарному телефону, оскільки час очікування з'єднання з оператором в середньому дорівнює 30 хвилинам,
Call need only fixed telephone, since the time waiting for an operator on the average is 30 minutes,

Отже, планувальник версії 2. 6 є процесом складності O(1), оскільки час, що витрачається на планування завдання постійно
This makes the 2.6 scheduler an O(1) process because the time to schedule is both fixed

найнадійніший спосіб захисту користувача від несанкціонованого входу до облікового запису, оскільки час, що витрачається на всю операцію обміну кодом
reliable method of Customer protection from a non-authorized account entrance because the time spent on the whole operation of the code exchange

надійний спосіб захисту користувача від несанкціонованого входу в обліковий запис(злому), оскільки час, що витрачається на всю операцію обміну кодом
reliable method of Customer protection from a non-authorized account entrance because the time spent on the whole operation of the code exchange

Ми з британцями хочемо піти далі, ніж це було в Угоді про асоціацію, оскільки час іде, і ми розуміємо, що деякі речі застаріли,
We, with the British, want to go further than the Association Agreement, since the time goes and we understand that some things are outdated

Цей останній факт є важливим для ознайомлення з породами, оскільки час, який минув після того, як останню охолоджувану породу з розплавленого стану можна виміряти, розглядаючи рівні калію-40
This latter fact is important when dating rocks as the time elapsed since a rock last cooled from a molten state can be measured by looking at the levels of Potassium-40