ОСНОВНИЙ ОБСЯГ - переклад на Англійською

• bulk
• main volume

Приклади вживання Основний обсяг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основний обсяг цих робіт охоплюється Угодою про Партнерство між Групою компаній«VERITEX»
Main scope of these services is covered by Partnership Agreement between«VERITEX»

Основний обсяг очікуваного відновлення зростання світового виробництва зернових в 2019 р. пов'язують з прогнозованим збільшенням виробництва пшениці
Most of the expected rebound in global cereal production in 2019 is attributed to expected expansions in wheat

У разі застосування сонячної електростанції для забезпечення резервного живлення, коли основний обсяг електроенергії споживається з електричної мережі, ефективність використання сонячної енергії суттєво знижується.
If the solar power plant is used to provide backup power and the main amount of electric energy is supplied from the electrical grid, the efficiency of the solar power usage significantly decreases.

У дослідженні 2006 року, опублікованому в університеті штату Індіана, зробили спробу порівняти основний обсяг інформації The Daily Show і кабельних новин прайм-тайму, і прийшли до висновку, що, коли йдеться про суть,
A 2006 study published by Indiana University tried to compare the substantive amount of information of The Daily Show against prime time network news broadcasts,

При цьому аналітики проекту підкреслюють, що основний обсяг товарного яблука виробляється саме в західних регіонах України,
It should be noted that the main volume of the commodity apple is produced in the western regions of Ukraine,

Клініцисту потрібно витрачати багато часу на використання основного обсягу МКФ з його пацієнтами.
It is time consuming for a clinician to utilize the main volume of the ICF with his or her patients.

В той же час, високий сезон для імпортерів тільки почався і основні обсяги імпорту рибної продукції будуть ввезені в жовтні-грудні поточного року.
In addition, the high season for importers has just begun and the main volumes of imports of fish products will be imported in October-December of this year.

тендер в частині відомостей основних обсягів будівельно-монтажних робіт
tender in the part of the data related to major volumes of construction works

на ринку шляхом об'єднання компаній і концентрації основного обсягу наданих послуг порівняно невеликою кількістю компаній.
in the market by combining the companies and the concentration of the bulk of the services provided by a relatively small number of companies.

наша країна отримує основні обсяги вуглеводнів(близько 85%)
the fact that our country receives the bulk of hydrocarbons(about 85%)

наша країна отримує основні обсяги вуглеводнів(близько 85%)
the fact that our country receives the bulk of hydrocarbons(about 85%)

здійснюються основні обсяги видобутку нафти і газу,
and where major amounts of oil and gas are produced,

Никита стверджував, що основним обсягом влади Римського єпископа з поміж інших Церков було його право на прийом апеляцій від інших престолів«у спірних питаннях», в яких«питання, не охоплені чіткими правилами повинні бути представлені для його(Риму- прим. перекладача) суду
Nicetas argues that the main scope of Rome's authority among the other Churches was its right to receive appeals from other sees“in disputed cases,” in which“matters which were not covered by sure rules should be submitted to its judgment for decision”(Dialogues 3.7:

Основний обсяг втрат припав на останній квартал.
Signet suffers losses for the last quarter.

За словами операційного директора Instagram Марн Левайн, у сервісі рекламуються більшість найбільших світових брендів, але основний обсяг реклами припадає на малий бізнес.
Instagram's chief operating officer Marne Levine said that most of the world's top brands now advertise on Instagram but that the majority of its advertisers are small businesses.

За шість місяців 2018 року основний обсяг навантаження припадає на вугілля- 9, 93 млн тонн-
For six months of 2018, the shipment bulk on coal is 9.93 million tons,

жінками впливає на їхнє уявлення в науці, є основний обсяг даних про те, що загальний інтелект не відрізняється між чоловіками і жінками.
women affect their representation in science, there is a substantive body of evidence indicating that overall intelligence does not differ between men and women.

Основні обсяги електроенергії продаватимуться за двосторонніми договорами.
Excesses of energy can be sold through bilateral contracts.

Основний обсяг російсько-візантійської торгівлі був переорієнтований на схід Криму.
The bulk of Russian-Byzantine trade was reoriented to the east of the Crimea.

Основний обсяг валютних надходжень потрапляє в країну неофіційно.
The main volume of foreign exchange earnings goes to the country unofficially.