ОСНОВНІ УМОВИ - переклад на Англійською

• basic conditions
• main conditions
• basic terms
• main terms
• fundamental condition
• underlying conditions
• general conditions
• principal conditions
• principal terms

Приклади вживання Основні умови Українська мовою та їх переклад на Англійською

зазначено основні умови для реалізації;
outlines the main conditions for implementation;

Яка тоді користь від просування«широких демократичних принципів», якщо основні умови цих принципів неможливо виконати секретною організацією?
What is the use, then, of advancing"broad democratic principles" when the fundamental condition for these principles cannot be fulfilled by a secret organization?

інший документ, що використовується в міжнародній практиці замість договору(контракту) та його основні умови;
which may be applied in international practice, instead of agreement(contract) and its main terms;

легко порівнювати ціни і основні умови.
to easily compare prices and basic conditions.

Існують різні основні умови, які можуть викликати вторинну Рейно,
There are various underlying conditions that can cause secondary Raynaud's

Яка тоді користь від просування«широких демократичних принципів», якщо основні умови цих принципів неможливо виконати секретною організацією?
What is the use, then, of advancing“the broad democratic principle” when the fundamental condition for this principle cannot be fulfilled by a secret organisation?

Відповідно до правил торгівлі цінними паперами на AMEX установлені наступні основні умови включення депозитарних розписок у лістинг фондової біржі.
According to the rules of security trading at AMEX the following main terms for including the depositary receipts in the stock exchange listing are established.

Botas уклали угоду про основні умови і параметри будівництва цієї ділянки.
Botas signed an agreement on the basic conditions and parameters of the construction of this site.

Ці тести будуть відсіювати будь-які основні умови, які можуть знадобитися вам потрібно більше медичних послуг.
These tests will screen out any underlying conditions that may require you to need more medical services.

Наскільки це дозволяють відповідні закони та ці Основні умови перевезення, ми відмовляємося від відповідальності за будь-які збитки
To the extent permitted by the relevant laws and these General Conditions of Carriage, we disclaim liability for any damage

Яка тоді користь від просування«широких демократичних принципів», якщо основні умови цих принципів неможливо виконати секретною організацією?
What is the use, then, of advancing“the broad democratic principle” when the fundamental condition for this principlecannot be fulfilled by a secret organisation?

багато лівих кілька десятиліть тому перестали думати про амбітну соціальну політику, яка би допомогла поправити основні умови життя бідних.
much of the left stopped thinking several decades ago about ambitious social policies that might help remedy the underlying conditions of the poor.

Яка тоді користь від просування«широких демократичних принципів», якщо основні умови цих принципів неможливо виконати секретною організацією.
What is the use of advancing“broad principles of democracy” when the fundamental condition of this principle cannot be fulfilled be a secret organization….

Таким чином, Заповіді представляють основні умови любові до ближнього
The commandments thus represent the basic condition for love of neighbour;

Ці основні умови, додаткові запитання можливо буде обговорити з представником Вашої організації.
These conditions are the main, additional questions may be to discuss with a representative of Your organization.

Останній же розділ роз'яснює основні умови, які повиненно дотримуватися підприємство при впровадженні системи управління та отриманні сертифікату.
The latter section states the basic requirements that have to be observed by the company in the course of implementing the management system and obtaining the certificate.

Три основні умови, які повинні контролюватися для того, щоб орхідеї цвісти вода, світло і температура.
The three major conditions that must be controlled in order for the orchid plant to bloom are water, light, and temperature.

поживний грунт- ось основні умови успіху.
nutritious soil- these are the main conditions for success.

Нижня часто партнера, який визначає основні умови сесії і дає вказівки,
The bottom is frequently the partner who specifies the basic conditions of the session and gives instructions,

Якщо ретро-бонус- це не що інше, як відсоток від обсягу реалізованої продукції, то основні умови його надання необхідно описати в консигнаційному договорі, який укладається між двома сторонами, між якими виникли торгово-обмінні відносини.
If the retro bonus is nothing more than a percentageof the volume of products sold, the basic conditions for its provision must be described in the consignment agreement, which is concluded between the two parties between which the trade and exchange relations arose.