особистий контактлицем до лиця контактспілкуванню вживу
personal contact
особистий контактособисту контактнуособисте спілкуванняперсональні контактніперсональний контактміжособистісні контактиособисті відносини
in-person contact
особисті контакти
Приклади вживання
Особисті контакти
Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Безумовно, мати особисті контакти з іншими людьми(наприклад, студентами,
Undeniably, having personal contact with other people(e.g. students,
Вони шукають можливості вирішення своїх питань переважно через особисті контакти, оскільки раніше пробували використовувати низку наявних механізмів громадянської участі
They look for possibilities to resolve their questions mostly through personal contacts, because they have tried to use a number of the available public participation mechanisms
Серед осіб 50-69 років часті особисті контакти з друзями знижували ризик депресії.
Between the ages of 50 and 69, frequent in-person contact with friends was the most powerful depression protection.
Особисті контакти життєво важливі для всіх успішних бізнес-компаній в Іспанії,
Personal contacts are vital for all business success in Spain,
роблять університет Фрібур місце, де міждисциплінарні та особисті контакти порядок дня.
make the University of Fribourg a place where interdisciplinary and personal contact is the order of the day.
роблять університет Фрібур місце, де міждисциплінарні та особисті контакти порядок дня.
make the University of Fribourg a place where interdisciplinary and personal contacts are the order of the day.
тим самим підтримуючи офіційні та особисті контакти на благо розвитку двох країн.
thereby maintaining official and personal contacts for the benefit of the two countries.
Існує також потреба збільшити частоту обміну інформацією між партнерами та розвивати особисті контакти з ними.
There is also a need to increase a frequency of information exchange between partners and to develop personal contacts with them.
Як і люди краще реагують на особисті контакти, так і тварини почуваються щасливішими
Just as people respond better to the personal touch, cows also feel happier
А європейські праві політики вже намагаються налагодити особисті контакти з Трампом- про це свідчить поява Найджела Фараджа у виборчій кампанії Трампа.
Europe's right-wing politicians are already trying to forge personal links with Trump- as Nigel Farage's visit to the Trump campaign has shown.
Вони пов'язані з Росією через особисті контакти, ранній спільний освітній,
They are linked to Russia via private contacts, previous educational
Від всіх Ви шукаєте, тоді як Ви встановлюєте особисті контакти, Ви намагаєтеся отримати назви
From everyone you seek out while you are making personal contacts, you try to obtain the names
При влаштуванні дітей до дитячого будинку сімейного типу сімейних правовідносин не виникає- вихованці мають право підтримувати особисті контакти з батьками та іншими родичами,
When placing children in family-type children's homes family legal relationships do not appear: foster children have the right to maintain personal contact with parents and other relatives,
Лідери трьох держав домовилися продовжити особисті контакти з української тематики
The three leaders agreed to maintain personal contacts over Ukraine, in particular,
Якийсь вплив буде, особисті контакти будуть, якісь книжки надходитимуть,
That is, it will have a certain influence, there will be personal contacts, some books will appear
вдасться якось залучити особисті контакти.
I had the illusion that I could use personal contacts somehow.
відомості про особисті контакти; дані про культурну близькість.
data on personal contact, and data on cultural proximity.
Ердогана відмовою Вашингтона завдати удару по урядовим військам Сирії було настільки відвертим, що він публічно заявив про своє небажання мати особисті контакти з Б. Обамою, що, звісно,
Erdogan's dissatisfaction with Washington's refusal to strike at government forces of Syria was so frank that he publicly declared his unwillingness to have personal contacts with Barack Obama,
вам дають відмінну можливість налагодити особисті контакти у своєму регіоні- з усіма потенційними можливостями для подальшого співробітництва!
you are given an excellent opportunity to establish personal contacts in the region- with all the potential for further cooperation!
Основне в них- особисті контакти і обмін досвідом,
The main thing about them is personal contacts and exchange of experience
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文