ОСОБЛИВОГО ЗНАЧЕННЯ - переклад на Англійською

• special significance
• special importance
• particular importance
• much importance
• special meaning
• particular significance
• particularly important
• special value
• special role
• especially important

Приклади вживання Особливого значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього року вона набуває особливого значення.
It has a special significance this year.

Ще з давніх-давен люди надавали своєму волоссю особливого значення.
Since ancient times people gave her hair a special significance.

Ім'я набуває особливого значення.
The name has special meaning.

Візиту надавали особливого значення.
This visit had a special significance.

Це свято придбав для мене особливого значення 7 років тому,
This holiday acquired special significance for me 7 years ago,

Західні інтервенти надавали особливого значення району пермі,
Western interventionists attached special importance to the Perm region,

Правда, тоді цьому не надали особливого значення- у ті часи вважали, що таке в дійсності просто неможливо.
However, then it did not attach special significance- in those days believed that this in fact is simply impossible.

Ми надаємо особливого значення високої гнучкості,
We attach particular importance to a high flexibility,

Це число не має особливого значення для комп'ютерів, але важливо для людини, тому що ми використовуємо степені десяти.
This number has no special significance to computers, but is important to humans because we make use of powers of ten.

Беззаперечно, ми надаємо особливого значення співпраці зі Світовим банком
Undoubtedly, we attach special importance to the collaboration with the World Bank

EQUIS надає особливого значення створенню ефективної навчальної середовища, яка сприяє розвитку управлінських
LLIM attaches particular importance to the creation of an effective learning environment that favors the development of students' managerial

Багато починаючі Майнер не надають особливого значення подібним проблемам
Many novice miners do not attach much importance to such issues

У сучасному суспільстві це надає особливого значення знання реалій
In today's society it gives special importance to the knowledge of the realities

Наприклад, якщо для дружби по листуванню зовнішні дані людини не мають особливого значення, то для більш перспективних цілей вони важливі.
For example, if for penpal external data of the person have no special significance, then for a more long-term goals are important.

Особливого значення вони набувають у XX ст.,
They acquire a particular importance in the XX century,

міжмуніципальне співробітництво набуває особливого значення для України, оскільки надає можливості для значного прогресу у вирішенні актуальних проблем місцевого характеру.
inter-municipal cooperation are gaining special meaning in Ukraine as a way of providing opportunities for the collaborative resolution of local issues.

Просто хтось не надає цьому особливого значення, а кому-то вони доставляють певні незручності, навіть дискомфорт.
It's just that someone does not attach much importance to this, but to someone they cause certain inconvenience, even discomfort.

рейтингу клініки надають особливого значення.
rating of the clinic attach special importance.

Ми плідно співробітничаємо з усіма міжнародними організаціями, надаємо особливого значення співробітництву з НАТО.
We fruitfully cooperate with all international organizations and we attach a special significance to the cooperation with NATO.

Стародавні слов'яни особливого значення надавали талісманам
The ancient Slavs particular importance attached talismans