ОСОБЛИВО ЧАСТО - переклад на Англійською

• especially often
• most often
• very often
• particularly often
• especially frequently
• especially common

Приклади вживання Особливо часто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряду особливо часто вдаються до цього засобу в критичних ситуаціях- під час війни, тривалої кризи.
Government most often used this tool in critical situations- in time of war or prolonged crisis.

Особливо часто присутній великий відсоток ураженого населення в країнах,
Very often there is a large percentage of the affected population in the,

Особливо часто біля ополонок можна зустріти людей, що страждають якими-небудь захворюваннями,
Particularly often near the holes can be found people suffering from any illnesses

Особливо часто можна зустріти рекомендації, в яких пишуть про те, що необхідно вживати велику кількість жирних поліненасичених кислот, пектину, клітковини.
Especially often you can find recommendations in which they write that it is necessary to consume a large amount of fatty polyunsaturated acids, pectin, fiber.

Боротьба з наміром вжити алкоголь особливо часто відбувалася в тих випадках, коли прийом спиртного міг перешкоджати отриманню хворими соціального схвалення.
The struggle with the intention to use alcohol especially frequently in cases when reception of alcohol could prevent a sick social approval.

Судоми і оніміння гомілок, особливо часто цей симптом проявляється вночі і вранці;
Cramps and numbness of the legs, most often this symptom shows up night and morning;

Ступінь заразність вітрянки наближається до 100%, особливо часто спостерігаються спалахи захворювання серед дітей, коли вони відправляються в садки і школи.
The degree of chickenpox infection is close to 100%, outbreaks of the disease are especially common among children when they go to kindergartens and schools.

Особливо часто розвивається амбліопія у людей з різницею в оптичній силі очей більше трьох діоптрій.
Especially often amblyopia develops in people with a difference in the optical power of the eyes of more than three diopters.

Особливо часто питання і здивування виникають з приводу півмісяця(цати),
Very often the questions and misunderstandings arise concerning the crescent(tsata),

Трофічні порушення особливо часто з'являються на переднє-внутрішній поверхні гомілки в нижній третині.
Trophic disorders particularly often appear on the front-inner surface of the tibia in the lower third.

Бурий ведмідь зустрічається в горах, особливо часто в Карпатах і європейській частині Росії.
Brown bear is common in the mountains, most often in the Carpathians and the European part of Russia.

Особливо часто такий перехід спостерігається під впливом ферментів,
Very often, such a transition is observed under the influence of enzymes,

Особливо часто ця хвороба зустрічається у жінок старше 65 років,
Especially often this disease occurs in women over 65 years of age,

Особливо часто вона має місце у випадку, коли інформаційні потоки намагається обмежувати і контролювати виконавча влада або навіть парламентські інституції.
This happens particularly often in cases where there are attempts by the State executive or even parliamentary institutions to limit and control the information flow.

Відчуття нудоти, іноді супроводжується блювотою, особливо часто спостерігається у першому триместрі вагітності.
Feeling of nausea, sometimes accompanied by vomiting, is especially common in the first trimester of pregnancy.

відсутністю охорони праці Р. особливо часто розвивалася у казанярів і ткачів(галасливе виробництво).
the absence of protection for laborers, deafness developed especially frequently among boiler-makers and weavers(noisy industries).

Відзначено, що особливо часто клінічно проявляються емболії виникають у хворих з фібриляцією передсердь,
It is noted that most often clinically manifest embolism occur in patients with atrial fibrillation,

Особливо часто ці питання виникають у тієї групи жінок, які мають різні проблеми зі здоров'ям- як у репродуктивній сфері,
Especially often these questions arise in the group of women who have different health problems- both in the reproductive sphere,

Особливо часто викликає подив позірна повна відсутність можливості узгодити розуміння відносної ймовірності як частоти, яка визначається в експерименті,
Particularly often puzzling is the seeming total lack of possibility to reconcile the understanding of probability as the relative frequency determined in the experiment

Особливо часто християни відчувають його підтримку під час подорожей,
Very often Christians feel his support while traveling,