ESPECIALLY NOW - переклад на Українською

Remember these words, especially now, in October, dedicated to the Holy Rosary.

Пам'ятайте про це особливо зараз, в жовтні- місяці, присвяченому святій Вервиці.

It is too dangerous, especially now, because they check our IDs

Це дуже небезпечно, особливо нині, тому що вони перевіряють наші посвідчення

Especially now that Ukraine has problems with deliveries from Russia

Особливо зараз, коли Україна має проблеми з поставками з Росії,

arrests are likely, especially now that Russia has banned the Mejlis,

арешти все ще можливі, особливо тепер, коли Росія заборонила Меджліс

middle-aged people can develop heart problems, especially now that obesity, type 2 diabetes

людей середнього віку можуть розвинути серцеві проблеми- особливо зараз, коли ожиріння, діабет 2 типу

The auto parts store is a profitable business, especially now, the number of new cars sold in the country has greatly decreased after 2013,

Магазин автозапчастини вигідний бізнес особливо зараз, число продаваних нових автомобілів в країні суттєво зменшилася після 2013 року, а це означає, що всі старі автомобілі

Every state, even the most democratic, and especially now, in the age of imperialism,

Кожна держава, найбільш демократична, і особливо тепер, у вік імперіялїзму,

North America need each other especially now when we see security threats,

Північна Америка потрібні одне одному, особливо зараз, коли ми бачимо загрози безпеці

It is usually not profitable to build solar power plants with Ukrainian loans, especially now, when a feed-in tariff will decrease by 20% next year”, says Oleh Voroshylivsky.

З українськими кредитами будувати сонячні електростанції зазвичай невигідно, особливо тепер, коли з наступного року«зелений» тариф зменшиться на 20%,- говорить Олег Ворошиловський.

The process of online shopping has touched the pinnacle of popularity especially now a day because of the lack of time

Процес покупки в мережі торкнулася pinnacle популярність особливо тепер день через відсутність часу і суєти міського життя

I think that this music is a global movement, especially now, as electronic media getting more

Я вважаю, що така музика є глобальним рухом, особливо зараз, оскільки електронні медіа отримують все більше

But Poroshenko's government cannot survive should it keep pushing forward with its“anti-terrorist operation” in the East, especially now that its Western partners have made it abundantly clear they are not willing to go to bat for Ukraine.

Влада президента Петра Порошенка не виживе, якщо продовжуватиме свою«антитерористичну операцію» на Сході, особливо тепер, коли західні партнери більш ніж ясно дали знати, що не мають бажання битися за Україну.

Ukraine, especially now, after the presidential election,

Україна, особливо зараз, після президентських виборів,

For unbalanced power approaches to the regional development programs can lead to the distortions in the local budgets, especially now, during the economic crisis in the country

Адже незбалансовані підходи влади до регіональних програм розвитку можуть призвести до перекосів у місцевих бюджетах, особливо зараз, в час економічної кризи в державі

Getting an insurance is one of those'life' requirements that you should be looking into early in your career, especially now when you are still able to work

Отримання страхування є одним з тих,«життя» вимоги, які ви повинні шукати на початку вашої кар'єри, особливо тепер, коли ви все ще в змозі працювати

raiding your retirement account to pay for college is a bad idea, especially now that you need to be in high gear.

вирушайте на ваш пенсійний рахунок, щоб платити за коледж, це погана ідея, особливо зараз, коли вам потрібно бути високим спорядженням.

Regional screenings are very important, especially now, when Eastern Ukraine is torn apart by war,

Тому регіональні покази дуже важливі, особливо зараз, коли Східну Україну розриває війна, коли«м'яка сила»

As a Jerusalem resident I am extremely happy to read the inscription carved more than 2,000 years ago, especially now, when it will be available to every child,

Як житель Єрусалима, я надзвичайно радий прочитати цей напис, зроблений 2000 років тому, особливо тепер, коли вона буде доступна кожній дитині, бо зроблена зрозумілою йому мовою

You should find out especially now, before the new elections,

Важливо дізнатися, особливо зараз, перед новими виборами,

Can you deny yourself such a pleasure, especially now that most of the myths about the dangers of coffee are dispelled(among the coffeemans there are fewer patients with cardiovascular diseases than the opponents of the drink!)?

Чи можна відмовити собі в такому задоволенні, особливо тепер, коли більшість міфів про шкоду кави розвіяні(серед кавоманів менше хворих із серцево-судинними захворюваннями, ніж у супротивників напою!)?