ОСОБЛИВО РЕТЕЛЬНО - переклад на Англійською

• especially carefully
• be especially careful
• particularly carefully
• be particularly careful
• especially by extensively
• very carefully

Приклади вживання Особливо ретельно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо ретельно повинна проводитися збірка вироби зі скла,
Particularly careful should be the assembly of glass products,

Раніше, при використанні традиційних рулонних методів гідроізоляції, необхідно було особливо ретельно перевіряти шви
Previously, when using traditional methods of waterproofing roll had to be especially careful to check the seams

які входять до нашого союзу, і перевірити ці правила особливо ретельно.
these rules must be checked with special care.

кількісної характеристикою подразника, особливо ретельно вивчене в лабораторіях Павлова на прикладах роботи травних залоз,
quantitative characteristics of the stimulus, especially carefully studied in laboratories Pavlov examples of work of digestive glands,

Особливо ретельно слід стежити за кутами у ванній,
Especially carefully you should follow the corners in the bathroom,

за чим сьогодні стежать особливо ретельно.
for what today should be especially careful.

Таким чином, вказані зміни варто розглядати як додаткове нагадування, що постійним представництвам слід особливо ретельно підготуватися до цьогорічної звітної кампанії ТЦУ, щоб убезпечитися від ризиків застосування штрафів,
Therefore, these changes should be considered as additional reminder that permanent establishments should be particularly careful in preparing to this year TP reporting exercise to be protected against risks of application of fines,

до її вибору варто підійти особливо ретельно, щоб витримати всі канони стилю
its choice should be approached especially carefully, in order to withstand all the canons of style

У селах збереглося багато старовинних звичаїв та обрядів, особливо ретельно додержуються при святкуванні Різдва,
In the villages, preserved many ancient customs and rituals, especially careful to follow during the celebration of Christmas,

В американській соціальній психології набори лідерських рис фіксувалися особливо ретельно, оскільки вони повинні були стати підставою для побудови систем тестів для відбору осіб- можливих лідерів.
In American social psychology, these sets of traits were recorded with particular care, since they had become the basis for constructing systems tests for the selection of persons- potential leaders.

З'ясовуючи обставини вчиненого протиправного діяння, необхідно особливо ретельно перевіряти, чи є причиновий зв'язок між ним
Finding out circumstances of committed illegal act, it is necessary to check especially carefully whether there is causal relationship between it

Фішер модернізував багато аспектів шахової гри, особливо ретельно готуючи дебюти.[44].
Fischer modernized many aspects of chess, especially by extensively preparing openings.[44].

Особливо ретельно вибирають листя.
Especially carefully selected leaves.

Особливо ретельно потрібно масажувати вим'я першотільних корів.
Udder of the first-time calved cows should be massaged especially carefully.

Особливо ретельно повинні бути вимиті днища і Утори.
Especially carefully should be washed bottoms and chimes.

Особливо ретельно потрібно оглянути передбачуване місце виникнення пожежі.
Especially carefully to examine the alleged place of fire.

Креслення бункерній годівниці для кроликів потрібно продумувати особливо ретельно.
Drawing bunker feeders for rabbits need to think through especially carefully.

доведеться стежити особливо ретельно.
will have to watch very carefully.

Вибір препаратів від алергії під час вагітності проводиться особливо ретельно.
The choice of drugs from allergies during pregnancy is conducted especially carefully.

Особливо ретельно стежили за автодорогою, яка вела до залізниці.
Carefully watched the road that led to the railway.